Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن معظم الدول تشير إلى عدم وجود عقوبة مالية فيما يتعلق بالتعلم، فإن عدم مقدرة بعض المتعلمين على المشاركة في العمل تؤثر في أوضاعهم المالية
English[en]
Although most States indicate there is no financial penalty in undertaking learning, it is the case that, for some learners, their inability to participate in employment affects their finances
Spanish[es]
Aunque la mayoría de los Estados señala que la participación en la enseñanza no entraña un perjuicio económico, para algunos reclusos la imposibilidad de participar en actividades remuneradas afecta su situación económica
French[fr]
Bien que la plupart des États indiquent que le fait de s'inscrire à une formation ne pénalise pas le détenu sur le plan financier, il arrive bien que certains inscrits ne puissent travailler et que leur situation financière en pâtisse
Russian[ru]
Хотя многие государства сообщают об отсутствии каких-либо финансовых штрафов за участие в процессе обучения, на практике для некоторых учащихся складывается такая ситуация, при которой тот факт, что они не участвуют в трудовой деятельности, сказывается на их финансах
Chinese[zh]
尽管多数国家表示,对于参加学习没有任何经济惩罚,但实际情况是,对于有些学习者来说,他们无法参加就业,这影响到他们的收入。