Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اذا كان ( اليان ) غاضب من ( خوليو ربما كنا يبحث عن الشخصية الابوية الاخرى
Bulgarian[bg]
Ако Елиан е бил ядосан на Хулио, сигурно е търсил друга бащинска фигура.
Czech[cs]
Jestli se Elian zlobil na Julia možná hledal další otcovskou postavu.
German[de]
Wenn Elian sauer auf Julio war, könnte er nach einer anderen Vaterfigur gesucht haben.
Greek[el]
Αν ο Έλιαν ήταν θυμωμένος με τον Χούλιο, μπορεί να έψαχνε για άλλη πατρική φιγούρα.
English[en]
If Elian was angry with Julio, he may have been looking for another father figure.
Spanish[es]
Si Elián estaba enfadado con Julio, podría estar buscando otra figura paterna.
Hebrew[he]
אם אליאן כעס על חוליו, ייתכן שהוא חיפש דמות אבהית אחרת.
Croatian[hr]
Ako je Elian bio ljut na Julia, on je možda tražio drugu očevu figuru.
Hungarian[hu]
Ha Elian mérges Volt Julio-ra, lehet hogy egy másik apa figurát keresett magának.
Italian[it]
Se Elian era arrabbiato con Julio, potrebbe aver cercato un'altra figura paterna.
Dutch[nl]
Als Elian boos was op Julio, was hij misschien op zoek naar een nieuw vader figuur.
Polish[pl]
Jeśli Elian był zły na Julio, mógł szukać nowej ojcowskiej postaci.
Portuguese[pt]
Se Elian estava com raiva de Julio, talvez procure por uma outra figura paterna.
Romanian[ro]
Daca Elian era furios pe Julio, poate cauta un alt parinte surogat.
Serbian[sr]
Ako se Elijan ljutio na Hulija, moћda je traћio novu oиinsku figuru.
Thai[th]
ถ้าเอลเลียนแค้นฮูลิโออยู่ เขาคงกําลังมองหา คนที่มีลักษณะไปทางพ่อ
Turkish[tr]
Eğer Elian Julio'ya kızdıysa, babası yerine geçecek başka birini arıyor olabilir.