Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съкращаването на разходи, споменато по-рано, ще е следствие на това сътрудничество както на ниво оборудване, така и на ниво граждански решения, без да е нужно да се променя Алиансът НАТО.
Czech[cs]
Tato spolupráce povede ke snížení nákladů, které zde bylo už zmíněno, a to jak na úrovni vybavení, tak pokud jde o civilní rozhodnutí, aniž by zároveň bylo nutné alianci NATO měnit a aniž by se k její změně otevírala cesta.
Danish[da]
De tidligere omtalte besparelser vil blive en følge af dette samarbejde, både med hensyn til udstyr og civile beslutninger uden behov eller mulighed for at ændre på NATO-alliancen.
German[de]
Die vorhin angesprochenen Kostensenkungen werden durch diese Zusammenarbeit sowohl auf der Ebene der Ausrüstung als auch in Bezug auf zivile Entscheidungen erreicht, ohne die Notwendigkeit oder die Möglichkeit, das NATO-Bündnis zu verändern.
Greek[el]
Άλλωστε η μείωση του κόστους που αναφέρθηκε και προηγουμένως θα προκύψει από μια τέτοια συνεργασία και στο εξοπλιστικό επίπεδο αλλά και στις πολιτικές αποφάσεις, χωρίς αυτό να χρειάζεται ή να μπορεί να παραλλάξει τη συμμαχία του ΝΑΤΟ. "
English[en]
The cost cuts mentioned earlier will be generated from this cooperation, both at equipment level and in civil decisions, without the need or the facility to change the NATO alliance.
Spanish[es]
Los recortes de los costes mencionados anteriormente se generarán a partir de esta cooperación, tanto a nivel de equipamiento como en las decisiones civiles, sin la necesidad o la capacidad de cambiar la alianza de la OTAN.
Estonian[et]
Eelmainitud kulude kärped töötatakse välja selle koostöö käigus, nii varustuse kui ka tsiviilotsuste tasandil, seda igasuguse vajaduse või vahenditeta NATO ühenduse muutmiseks.
Finnish[fi]
Aiemmin mainitut menoleikkaukset sekä varustetasolla että siviilipuolta koskevissa päätöksissä ovat mahdollisia tämän yhteistyön avulla ilman, että Natoa olisi tarvetta muuttaa tai että tarvittaisiin keinoja siihen.
French[fr]
La coopération permettra les réductions de coûts mentionnées plus tôt, tant au niveau des équipements que des décisions civiles, sans qu'il soit nécessaire ou possible de modifier l'alliance avec l'OTAN.
Hungarian[hu]
A korábban említett költségcsökkentések ebből az együttműködésből fognak származni mind a felszerelések, mind pedig a polgári döntések szintjén anélkül, hogy szükséges volna a NATO szövetségének megváltoztatása.
Italian[it]
Grazie alla cooperazione sarà possibile tagliare i costi sia per quanto concerne l'attrezzature che in relazione alle decisioni di tipo civile, senza dover o poter cambiare l'Alleanza.
Lithuanian[lt]
Šiuo bendradarbiavimu bus užtikrinamas anksčiau minėtas išlaidų sumažinimas ir dėl įrenginių, ir priimant civilinius sprendimus, be būtinybės arba galimybės pakeisti NATO aljansą.
Latvian[lv]
Iepriekš minētie izdevumu samazinājumi tiks sintezēti no šīs sadarbības - gan aprīkojuma, gan civilo lēmumu līmenī bez nepieciešamības vai iespējām mainīt NATO aliansi.
Dutch[nl]
De eerder vermelde kostenbesparingen zullen voortkomen uit deze samenwerking, zowel op het vlak van uitrusting als op het vlak van civiele beslissingen, zonder dat de NAVO-alliantie daarvoor gewijzigd hoeft te worden of kan worden.
Polish[pl]
Wynikiem przedmiotowej współpracy będą wspomniane wcześniej cięcia kosztów, zarówno w odniesieniu do sprzętu, jak i do decyzji cywilnych, bez potrzeby wprowadzania zmian w sojuszu NATO.
Portuguese[pt]
Os cortes de custos mencionados serão fruto desta cooperação, tanto a nível de equipamentos, como a nível de decisões civis, sem que seja necessário alterar a aliança da NATO.
Romanian[ro]
Reducerile costurilor menționate anterior vor fi generate de această cooperare, atât la nivelul echipamentelor, cât și în deciziile civile, fără nevoia sau facilitatea de a schimba alianța NATO.
Slovak[sk]
Spomenuté zníženie nákladov bude výsledkom tejto spolupráce tak na úrovni vybavenia, ako aj pri civilných rozhodnutiach, a to bez potreby alebo príležitosti zmeniť alianciu NATO.
Slovenian[sl]
Rezultat tega sodelovanja bo znižanje stroškov, tako na ravni opreme kot pri civilnih odločitvah, ne da bi bilo treba spremeniti zavezništvo Nato.
Swedish[sv]
De kostnadsnedskärningar som tidigare nämndes kommer att genereras ur detta samarbete, både på utrustningsnivå och i civila beslut, utan att Natoalliansen behöver eller har möjlighet att ändras.