Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средната възраст на работната сила ще се увеличава и свързаните със здравето въпроси ще имат по-голямо въздействие върху организацията на работата, нуждите от обучение и условията на труд.
Czech[cs]
Průměrný věk pracovních sil se zvyšuje a zdravotní rizika budou mít větší dopad na povinnosti související s organizací práce, potřebami vzdělání a pracovními podmínkami.
Danish[da]
Arbejdstagernes gennemsnitsalder kommer til at stige, hvorfor sundhedsproblematikken vil få stadigt større betydning for arbejdets tilrettelæggelse, behovet for opkvalificering og arbejdsvilkårene.
German[de]
Das Durchschnittsalter der Arbeitnehmer wird steigen, und damit werden sich Gesundheitsfragen immer stärker auf die Arbeitsorganisation, den Schulungsbedarf und die Arbeitsbedingungen auswirken.
Greek[el]
Η μέση ηλικία του εργατικού δυναμικού θα αυξηθεί και τα θέματα που αφορούν την υγεία θα έχουν μεγαλύτερη επίδραση στις απαιτήσεις οργάνωσης της εργασίας και κατάρτισης, καθώς και στις συνθήκες εργασίας.
English[en]
The average age of the workforce will increase and health-related issues will have a higher impact on work organisation, training needs, and working conditions.
Spanish[es]
La edad media de la mano de obra aumentará y las cuestiones de salud influirán más en los imperativos de la organización del trabajo, las necesidades de formación y las condiciones laborales.
Estonian[et]
Tulevikus tõuseb töötajate keskmine vanus ja seega avaldavad tervishoiuküsimused üha suuremat mõju töö korraldusele, koolitusvajadusele ja töötingimustele.
Finnish[fi]
Työntekijöiden keski-ikä nousee, ja terveyskysymykset vaikuttavat yhä vahvemmin työn organisointiin, koulutustarpeeseen ja työoloihin.
French[fr]
L'âge moyen de la main-d'œuvre augmentera et les questions de santé influenceront davantage les impératifs de l'organisation du travail, les besoins en formation et les conditions de travail.
Hungarian[hu]
Nőni fog a munkavállalók átlagéletkora, így az egészségügyi kérdések egyre inkább kihatnak majd a munkaszervezésre, a tréningek iránti igényre és a munkafeltételekre.
Italian[it]
L'età media della forza lavoro è destinata ad aumentare e le questioni legate alla salute avranno una maggiore incidenza sulle esigenze di organizzazione del lavoro, sul fabbisogno di formazione e sulle condizioni di lavoro.
Lithuanian[lt]
Vidutinis darbuotojų amžius ilgės, ir dėl to sveikatos klausimai darys vis didesnę įtaką darbo organizavimui, mokymo poreikiams ir darbo sąlygoms.
Latvian[lv]
Palielināsies darbinieku vidējais vecums, un ar veselību saistītiem jautājumiem būs lielāka ietekme uz darba organizāciju, nepieciešamo apmācību un darba apstākļiem.
Maltese[mt]
L-età medja tal-ħaddiema ser tiżdied u magħha ser jiżdiedu wkoll il-kwistjonijiet tas-saħħa li jolqtu dejjem iktar lill-organizzazzjoni tax-xogħol, il-bżonn tat-taħriġ u l-kundizzjonijiet tax-xogħol.
Dutch[nl]
De gemiddelde leeftijd van de werknemers zal stijgen en daardoor zullen gezondheidsvraagstukken een steeds grotere stempel drukken op werkorganisatie, scholingsbehoeften en arbeidsomstandigheden.
Polish[pl]
Średnia wieku pracowników będzie się zwiększać i kwestie związane ze zdrowiem będą miały większy wpływ na wymogi organizacji pracy, potrzeby szkoleniowe i warunki pracy.
Portuguese[pt]
A idade média da força de trabalho aumentará e os problemas de saúde terão um impacto mais forte nos conceitos básicos da organização do trabalho, nas necessidades de formação e nas condições de trabalho.
Romanian[ro]
Va creşte vârsta medie a forţei de muncă, iar chestiunile legate de sănătate vor avea un impact mai mare asupra organizării muncii, asupra nevoilor de formare şi asupra condiţiilor de muncă.
Slovak[sk]
Priemerný vek pracovníkov sa bude zvyšovať a tým sa budú otázky zdravia stále viacej prejavovať na organizácii práce, požiadavkách na školenia a na pracovných podmienkach.
Slovenian[sl]
Povprečna starost delavcev se bo povečala, zato bodo zdravstvena vprašanja vse močneje vplivala na organizacijo dela, potrebe po usposabljanju in na delovne razmere.
Swedish[sv]
Arbetstagarnas genomsnittsålder ökar, vilket innebär att hälsofrågor i allt större utsträckning kommer att påverka arbetsorganisation, fortbildningsbehov och arbetsförhållanden.