Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
5:22, 23/. Какво чудесно предимство е наистина да принадлежиш към това широко разпространено движение, което величае името на Йехова и любеобвилната му доброта /Псалми 144:1, 2; 136:1–26/.
Danish[da]
(Efeserne 4:24; Galaterne 5:22, 23) Hvilket privilegium er det ikke i dag at være en del af denne verdensomspændende bevægelse og at lovprise Jehovas navn og hans loyale hengivenhed! — Salme 144:1, 2, NW; 136:1-26, NW.
German[de]
Welch ein Vorrecht ist es doch, dieser weltweiten Bewegung anzugehören, durch die Jehovas Name und seine liebende Güte verherrlicht werden! (Psalm 144:1, 2; 136:1-26).
Greek[el]
(Εφεσίους 4:24· Γαλάτας 5:22, 23) Τι προνόμιο είναι σήμερα να είμαστε μέρος αυτής της παγγήινης κίνησης, μεγαλύνοντας το όνομα και το έλεος του Ιεχωβά!—Ψαλμός 144:1, 2· 136:1-26.
English[en]
(Ephesians 4:24; Galatians 5:22, 23) What a privilege it is today to be a part of this global movement, magnifying Jehovah’s name and loving-kindness! —Psalm 144:1, 2; 136:1-26.
Spanish[es]
¡Qué privilegio es pertenecer hoy a este movimiento mundial que magnifica el nombre y la bondad amorosa de Jehová! (Salmo 144:1, 2; 136:1-26.)
Finnish[fi]
(Efesolaisille 4:24; Galatalaisille 5:22, 23) Miten suuri etu onkaan nykyään kuulua tähän maailmanlaajuiseen liikkeeseen ja julistaa Jehovan nimen ja laupeuden suuruutta! – Psalmit 144:1, 2; 136:1–26.
French[fr]
(Éphésiens 4:24; Galates 5:22, 23.) Quel privilège de faire partie de ce mouvement international qui magnifie le nom et la bonté de cœur de Jéhovah! — Psaumes 144:1, 2; 136:1-26.
Croatian[hr]
Velika je prednost pripadati danas tom općem pokretu, koji veliča Jehovino ime i njegovu ljubaznu dobrotu! (Psalam 144:1, 2; 136:1-26).
Hungarian[hu]
Mily nagy kiváltság ma részt venni ebben az egész földre kiterjedő mozgalomban, és dicsőíteni Jehova nevét és szerető kedvességét! (Zsoltárok 144:1, 2; 136:1–26).
Indonesian[id]
(Efesus 4:24, NW; Galatia 5:22, 23) Benar-benar suatu hak kehormatan pada jaman sekarang untuk menjadi bagian dari kegiatan seluas dunia ini, mengagungkan nama Yehuwa dan kasih kemurahanNya!—Mazmur 144:1, 2; 136:1-26.
Italian[it]
(Efesini 4:24; Galati 5:22, 23) Che privilegio è far parte dell’odierno movimento mondiale che esalta il nome e l’amorevole benignità di Geova! — Salmo 144:1, 2; 136:1-26.
Japanese[ja]
ガラテア 5:22,23)この全世界的な運動の一部となり,今日エホバのみ名と愛ある親切をあがめるのは何とすばらしい特権なのでしょう! ―詩編 144:1,2; 136:1‐26。
Korean[ko]
(에베소 4:24, 새번역; 갈라디아 5:22, 23) 오늘날 여호와의 이름과 사랑의 친절을 돋보이게 하는 세계적 운동에 참여한다는 것은 참으로 큰 특권입니다!—시 144:1, 2; 136:1-26.
Malagasy[mg]
(Efesiana 4:24; Galatiana 5:22, 23). Endrey izany tombontsoa anisan’io fihetsiketsehana iraisam-pirenena io izay manandratra ny anarana sy ny hatsaram-pon’i Jehovah! — Salamo 144:1, 2; 136:1-26.
Norwegian[nb]
(Efeserne 4: 24, NW; Galaterne 5: 22, 23) For en forrett det er å være en del av denne verdensomfattende bevegelsen i dag og å lovprise Jehovas navn og hans kjærlige godhet! — Salme 144: 1, 2; 136: 1—26.
Dutch[nl]
Wat is het thans een voorrecht deel uit te maken van deze wereldomvattende organisatie in opmars en Jehovah’s naam en liefderijke goedheid te verheerlijken! — Psalm 144:1, 2; 136:1-26.
Polish[pl]
5:22, 23). Jakimż zaszczytem jest dzisiaj uczestniczenie w tym ogólnoświatowym ruchu rozsławiającym imię Jehowy i Jego serdeczną życzliwość! (Ps. 144:1, 2; 136:1-26).
Portuguese[pt]
(Efésios 4:24; Gálatas 5:22, 23) Que privilégio é fazermos hoje parte deste movimento global, magnificando o nome e a benevolência de Jeová! — Salmo 144:1, 2; 136:1-26.
Romanian[ro]
Ce privilegiu minunat este să participi, astăzi, la această mişcare mondială şi să preamăreşti numele de Iehova şi bunătatea sa iubitoare! — Psalm 144:1, 2; 136:1–26.
Slovenian[sl]
(Efežanom 2:24; Galatom 5:22, 23) Kolikšna prednost je, pripadati temu gibanju po vsej Zemlji, ki posvečuje Jehovino ime in njegovo ljubečo dobroto! (Psalm 144:1, 2; 136:1—26)
Sranan Tongo[srn]
Fa a de now wan grani foe de wan pisi foe na organisaatsi disi di de na ini na heri grontapoe e waka go na fesi èn e gi grani na Jehovah nen nanga lobi boenfasi! — Psalm 144:1, 2; 136:1-26.
Swedish[sv]
(Efesierna 4:24; Galaterna 5:22, 23) Vilket privilegium att i vår tid få vara en del av denna världsomfattande rörelse, att få lovsjunga Jehovas namn och kärleksfulla omtanke eller nåd! — Psalm 144:1, 2; 136:1—26.
Tagalog[tl]
(Efeso 4:24; Galacia 5:22, 23) Anong laking pribilehiyo sa ngayon ang maging bahagi ka ng pangglobong kilusang ito, na nagbubunyi sa pangalan at maibiging-awa ni Jehova! —Awit 144:1, 2; 136:1-26.
Turkish[tr]
(Efesoslular 4:24; Galatyalılar 5:22, 23) Günlerimizde dünya çapında Yehova’nın ismini ve sevgi dolu inayetini yücelten bu harekete katılmak, ne kadar büyük bir imtiyazdır!—Mezmur 144:1, 2; 136:1-26.
Vietnamese[vi]
Được dự-phần vào sự làm thánh danh Đức Giê-hô-va và khen-ngợi sự nhân-từ của Ngài quả là một đặc-ân quí-báu biết bao! (Thi-thiên 144:1, 2; 136:1-26).
Chinese[zh]
以弗所书4:24,《新世》;加拉太书5:22,23)今日能够参加这项全球性的运动,显扬耶和华的圣名和慈爱,是一项多么伟大的权利!——诗篇144:1,2;136:1-26。