Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съдът със сигурност трябвало да знае, че Франция е в южната част на Европа.
Czech[cs]
Mělo by být nesporné a soudům známo, že Francie leží v jižní Evropě.
Danish[da]
Det må være uomtvistet og retterne bekendt, at Frankrig ligger i Sydeuropa.
German[de]
Es sollte außer Frage stehen und den Gerichten bekannt sein, dass Frankreich in Südeuropa liege.
Greek[el]
Τα δικαστήρια οφείλουν, αναμφιβόλως, να γνωρίζουν ότι η Γαλλία βρίσκεται στη Νότια Ευρώπη.
English[en]
It should be undisputed and known to the courts that France lies in Southern Europe.
Spanish[es]
No se discute y es sabido por los tribunales que Francia está situada en el sur de Europa.
Estonian[et]
Peaks olema vaieldamatu ja kohtutele selge, et Prantsusmaa asub Lõuna-Euroopas.
Finnish[fi]
Sen, että Ranska sijaitsee Etelä-Euroopassa, pitäisi olla kiistatonta ja tunnettua.
French[fr]
Il devrait être incontesté et connu des juridictions que la France se trouve en Europe du sud.
Croatian[hr]
Sudovima je nesporno i poznato da se Francuska nalazi u južnoj Europi.
Hungarian[hu]
Szintén nyilvánvaló és bíróságok számára közismert tény, hogy Franciaország Dél-Európában fekszik.
Italian[it]
Dovrebbe essere incontestato e noto ai giudici che la Francia si trova nell’Europa del sud.
Lithuanian[lt]
Teismams turėtų būti žinoma ir neginčijama, kad Prancūzija yra Pietų Europoje.
Latvian[lv]
Faktam, ka Francija atrodas Dienvideiropā, esot jābūt neapstrīdamam un zināmam tiesām.
Maltese[mt]
Għandha tkun inkontestata u magħrufa mill-qrati li Franza tinsab fl-Ewropa tan-nofsinhar.
Dutch[nl]
Het zou onbetwist moeten zijn en voor de rechters geweten dat Frankrijk in Zuid-Europa ligt.
Polish[pl]
Powinno być bezsporne i wiadome sądom, że Francja znajduje się na południu Europy.
Portuguese[pt]
Deveria ser incontestável e conhecido dos tribunais que a França fica no sul da Europa.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie necontestat și cunoscut de instanțe că Franța este situată în sudul Europei.
Slovak[sk]
Malo by byť nesporné a súdom známe, že Francúzsko leží v južnej Európe.
Slovenian[sl]
Nesporno in znano bi moralo biti, da je Francija v južni Evropi.
Swedish[sv]
Det borde vara ostridigt och känt för domstolarna att Frankrike ligger i södra Europa.