Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لكم ، ولكن مع هذا براغا المعركة كنت قد ستعمل للحصول على تركز وقطع كل هذا هراء في حياتك.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че трябва да ти казвам, но за боя с Брага ще трябва да се концентрираш и да зарежеш простотиите от живота.
Czech[cs]
Asi ti nemusím říkat, že na ten souboj s Bragou se musíš soustředit a vypustit ze života všechny voloviny.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at jeg behøver sige, at med den kamp med Braga må du koncentrere dig og lukke alt det andet lort i dit liv ude.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι πρέπει να σου το πω, αλλά πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος για τον αγώνα και να κόψεις τις σαχλαμάρες.
English[en]
I don't think I need to tell you, but with this Braga fight you're gonna have to get focused and cut out all this bullshit in your life.
Spanish[es]
Creo que no necesito decírtelo, pero debes concentrarte para la pelea con Braga, terminar con todas las idioteces de tu vida.
Persian[fa]
فکر نکنم نیاز باشه بهت بگم ولی باید تمرکزت روی مبارزه با براگا باشه و مزخرفات دیگه زندگیت رو بزاری کنار
Finnish[fi]
Ei kai tarvitse muistuttaa, mutta sinun on jätettävä kaikki hevonpaska ottelusi vuoksi.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאני צריך להגיד לך, אבל עם הקרב בראגה אתה הולך חייב להיות מרוכזת לעקור את כל זה שטויות בחיים שלך.
Croatian[hr]
Ne mislim ja trebaju ti reći, Ali s ovim Braga borbi si ti morati dobiti fokusiran I izrezati sve ovo sranja u svom životu.
Indonesian[id]
Aku tak berpikir aku perlu memberitahumu, tapi bertarung dengan Braga ini kau harus fokus dan membuang semua hal omong kosong dalam hidupmu.
Malay[ms]
Saya tidak fikir saya perlu memberitahu anda, tetapi dengan Braga ini memerangi kamu gonna telah untuk mendapatkan fokus dan memotong semua bullshit ini dalam hidup anda.
Norwegian[nb]
Jeg må vel ikke si det, men med Braga-kampen må du bli fokusert og kutte ut all driten i livet ditt.
Dutch[nl]
Ik hoef't je niet te zeggen maar je moet je concentreren en je leven op orde krijgen.
Polish[pl]
Chyba nie muszę ci tego mówić, ale w walce z Bragą musisz się skupić i odpuścić ten cały życiowy bajzel.
Portuguese[pt]
Acho que não tenho de dizer, mas para este combate com o Braga vais ter de concentrar-te e cortar com as cenas que tens na tua vida.
Romanian[ro]
Nu cred ca am Trebuie sa-ti spun, , dar cu aceasta lupta braga vei trebuie sa te concentrat si taie toate acestea rahat in viata ta.
Slovak[sk]
Asi ti nemusím hovorit ́, ale v tomto zápase s Bragom sa musíš sústredit ́ a zabudnút ́ na všetky tieto hlúposti.
Slovenian[sl]
Verjetno mi tega ni treba govoriti, toda za ta dvoboj se boš moral osredotočiti in prenehati z zajebancijami.
Swedish[sv]
Jag behöver nog inte berätta för dig, men i den här Braga-fighten måste du fokusera och stänga av allt störande i ditt liv.
Turkish[tr]
Sana söylememe gerek olduğunu düşünmüyorum ama bu Braga ile olan dövüşte odaklanmak ve hayatından tüm bu saçmalıkları çıkartman gerek.