Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Извършва се икономическо проучване от управителя на инфраструктурата и железопътното предприятие, на базата на което първоначалното разписание може да бъде изменено
Czech[cs]
Provozovatel infrastruktury a železniční podnik zpracují ekonomickou analýzu, na jejímž základě může být původní návrh oběhů upraven
Danish[da]
Både infrastrukturforvalteren og jernbanevirksomheden udarbejder en økonomisk undersøgelse, som skal danne grundlag for tilpasningen af den oprindelige turliste
German[de]
Infrastrukturmanager und Eisenbahnverkehrsunternehmen führen eine Wirtschaftsstudie durch, auf Basis derer der ursprüngliche Umlaufplan geändert werden kann
English[en]
An economic study is carried out by both the infrastructure manager and the railway undertaking, on the basis of which the initial roster may be modified
Estonian[et]
Nii infrastruktuuri-ettevõtja kui raudtee-ettevõtja teostavad majandusuuringu, mille alusel võib esialgset toimingute nimekirja muuta
Finnish[fi]
Infrastruktuurin haltija ja junayhtiö tekevät taloudellisen selvityksen, jonka perusteella alkuperäistä toimenpideaikataulua voidaan muokata
French[fr]
une étude économique est réalisée à la fois par le gestionnaire d
Hungarian[hu]
Mind az infrastruktúra működtetője, mind a vasúti vállalkozás gazdasági tanulmányt készít, amelynek alapján módosítható az eredeti fordulóterv
Italian[it]
Il gestore dell
Lithuanian[lt]
Infrastruktūros valdytojas ir geležinkelio įmonė atlieka ekonominį tyrimą, į kurį atsižvelgiant būtų galima patikslinti pradinį darbo grafiką
Latvian[lv]
Gan infrastruktūras pārvaldītājs, gan dzelzceļa uzņēmums veic ekonomisku pētījumu, un, pamatojoties uz šī pētījuma rezultātiem, sākotnējo ekspluatācijas plānu var izmainīt
Maltese[mt]
Isir studju ekonomiku kemm mill-ġestitur ta
Polish[pl]
Analiza ekonomiczna prowadzona jest zarówno przez zarządcę infrastruktury jak i przedsiębiorstwo kolejowe, na jej podstawie można zmienić początkowy plan
Romanian[ro]
Se realizează un studiu economic de către administratorul infrastructurii și întreprinderea feroviară, pe baza căruia se poate modifica graficul de rulare inițial
Slovak[sk]
Manažér infraštruktúry a železničný podnik spoločne vypracujú ekonomickú štúdiu, na základe ktorej sa pôvodný rozpis môže upraviť
Slovenian[sl]
Upravljavec infrastrukture in prevoznik v železniškem prometu izvedeta ekonomsko študijo, na osnovi katere bo lahko začetni urnik spremenjen