Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така пиперазинът, в чист вид или като негови соли, се използва и за хуманни и ветеринарни лекарствени средства, като добавка в препарати, използвани при промиване на газове (в скрубери) и като катализатор при производството на уретан.
Czech[cs]
Piperazin samotný nebo ve formě solí se používá rovněž pro humánní a veterinární léčiva, jako preparát při praní plynů (pračky plynů) a jako katalyzátor při výrobě uretanu.
Danish[da]
Piperazin bruges også, enten som sådan eller som salte, til lægemidler til mennesker og dyr, som formulering i røgvaskere (scrubber) og som katalysator i fremstilling af urethan.
German[de]
Piperazin selbst bzw. seine Salze werden auch für Human- und Veterinärarzneimittel, als Formulierung in Gaswäschern und als Katalysator bei der Urethanherstellung verwendet.
Greek[el]
Η πιπεραζίνη, ως έχει ή με τη μορφή αλάτων, χρησιμοποιείται επίσης σε φαρμακευτικά προϊόντα ιατρικής και κτηνιατρικής χρήσης, ως παρασκεύασμα στον υγρό καθαρισμό αερίων (πλυντρίδες αερίων) και ως καταλύτης στην παραγωγή ουρεθάνης.
English[en]
Piperazine as such or as salts, is also used for human and veterinary medicinal drugs, as formulation in gas-washing (scrubbers), and as a catalyst in urethane production.
Spanish[es]
La piperazina, tal cual o en forma de sal, se utiliza también en medicamentos humanos y veterinarios, en mezclas para lavadores de gases, y como catalizador en la producción de uretano.
Estonian[et]
Samuti kasutatakse piperasiini kas puhtal kujul või soolades ka inim- ja veterinaarravimites, valmistisena gaasipuhastites (skraberites) ja katalüsaatorina uretaani tootmisel.
Finnish[fi]
Piperatsiinia käytetään sellaisenaan tai suoloina myös ihmisille ja eläimille tarkoitetuissa lääkkeissä, valmisteena kaasunpesussa (kaasunpesulaitteissa) ja katalysaattorina uretaanin valmistuksessa.
French[fr]
La pipérazine en tant que telle ou sous forme de sels est également utilisée dans les médicaments vétérinaires ou à usage humain, dans les produits de lavage des gaz (laveurs) et en tant que catalyseur dans la fabrication de l'uréthane.
Hungarian[hu]
A piperazint önmagában vagy sók formájában a humán- és állatgyógyászatban, gázmosókban (gáztisztítókban) készítményként és az uretán gyártásban katalizátorként is használják.
Italian[it]
La piperazina, pura o in sali, è utilizzata inoltre in farmaci per uso umano e veterinario, come formulazione per il lavaggio del gas (scrubbers) e come catalizzatore nella produzione di uretano.
Lithuanian[lt]
Be to, piperazinas arba jo druskos yra naudojami vaistų ir veterinarinių vaistų gamyboje kaip dujoms plauti skirtų mišinių (skruberių) komponentas ir kaip katalizatorius uretano gamyboje.
Latvian[lv]
Piperazīnu un tā sāļus izmanto arī zālēm un veterinārmedicīnā, kā līdzekli gāzu slapjajai attīrīšanai (skruberos), kā arī par katalizatoru uretāna ražošanā.
Maltese[mt]
Il-piperazine, kif inhi jew bħala mluħa, tintuża' għal pilloli mediċinali għan-nies u użu veterinarju, bħala taħlita fil-ħasil bil-gass (barraxa), u bħala katalist fil-produzzjoni tal-urethane.
Dutch[nl]
Piperazine zelf en de zouten daarvan worden ook gebruikt in geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, in formuleringen voor het wassen van gassen (scrubbers) en als katalysator bij de urethaanproductie.
Polish[pl]
Piperazyna, w postaci wolnej lub w postaci soli, jest również stosowana w wytwarzaniu produktów leczniczych stosowanych u ludzi i produktów leczniczych weterynaryjnych, w składzie preparatów używanych do oczyszczania gazów (w płuczkach) i jako katalizator w produkcji uretanu.
Portuguese[pt]
A piperazina e os sais de piperazina também são utilizados em medicamentos (medicina humana e veterinária), em formulações para lavagem de gases (scrubbing) e como catalizadores na produção de uretano.
Romanian[ro]
Piperazina, ca atare sau sub formă de săruri, este folosită, de asemenea, pentru medicamente de uz uman si veterinar, sub formă de preparat în spălarea gazelor (epuratoare de gaz) şi sub formă de catalizator la fabricarea uretanului.
Slovak[sk]
Piperazín, ako taký alebo jeho soli, sa používa aj pri výrobe liekov pre ľudí a zvieratá, ako prípravok pri čistení plynov (práčky plynov) a ako katalyzátor pri výrobe uretánu.
Slovenian[sl]
Piperazin, bodisi sama snov bodisi njene soli, se uporablja tudi za zdravila v humani in veterinarski medicini, kot formulacija pri čiščenju plinov in katalizator pri proizvodnji uretana.
Swedish[sv]
Piperazin och dess salter används också vid tillverkning av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel, i beredningar för gasrening i skrubber, och som katalysator vid framställning av uretan.