Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Именно тогава Торио решава да спре да си купи цигари.
Czech[cs]
Torrio se rozhodne koupit u pumpy cigarety.
German[de]
In dem Moment beschließt Torrio, an einer Tankstelle anzuhalten, um sich Zigaretten zu kaufen.
Greek[el]
Και τότε ο Τόριο αποφασίζ ει να σταματήσει, για ν ́ αγοράσει τσιγάρα,
English[en]
Now, just at that moment, Torrio decides to pull off the road... and go into a gas station to buy some cigarettes.
Spanish[es]
Entonces, Torrio decidió pararse en la carretera... y comprar tabaco en una gasolinera.
Basque[eu]
Orduan Torriok errepidean gelditzea erabaki zuen. gasolindegi batean tabakoa erosteko
French[fr]
C'est le moment où Torrio décide de s'arrêter et d'aller acheter des cigarettes.
Hebrew[he]
בדיוק באותו רגע טוריו מחליט לרדת מהכביש ולעצור בתחנת דלק. לקנות סיגריות
Croatian[hr]
Tada Torrio odluči stati i kupiti cigarete.
Dutch[nl]
Op dat moment gaat Torrio van de weg om bij'n pomp sigaretten te kopen.
Polish[pl]
Gdy Torrio zjechał z drogi, by kupić papierosy...
Portuguese[pt]
Naquele momento, Torrio decidiu parar... num posto de gasolina e comprar cigarros.
Romanian[ro]
Apoi, Torrio trage pe dreapta... să cumpere tigări la o benzinărie.
Russian[ru]
Именно в этот момент Торрио решает съехать с дороги и купить на заправке сигарет.
Slovenian[sl]
Takrat se Torrio odloči, da bo ustavil in šel na črpalko po cigarete.
Serbian[sr]
Тада Торио одлучи да стане и купи цигарете.