Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka sayop nga hunahuna mahitabo kon ang usa ka gamay nga butang maayo, ang daghan mas labing maayo.
Danish[da]
Man kunne drage den fejlagtige antagelse, at hvis en smule af noget er godt, så må meget være endnu bedre.
German[de]
Man könnte irrtümlicherweise annehmen, wenn ein wenig von etwas gut ist, müsste eine Menge davon noch besser sein.
English[en]
An erroneous assumption could be made that if a little of something is good, a lot must be better.
Spanish[es]
Se podría suponer erróneamente que, si un poquito de algo es bueno, mucho sería mejor.
Finnish[fi]
Joku voi erehtyä olettamaan, että jos vähäinen määrä jotakin on hyvää, niin suuri määrä sitä on varmastikin parempaa.
French[fr]
Une supposition erronée pourrait nous pousser à penser que, si peu fait bien, beaucoup fait mieux.
Italian[it]
Un’errata deduzione potrebbe far pensare che se poco fa bene, tanto fa meglio.
Norwegian[nb]
Man kan lett bli forledet til å tro at hvis en liten mengde av noe er godt, vil mye av det samme være enda bedre.
Dutch[nl]
Je zou ten onrechte kunnen denken dat wanneer een beetje van iets goed is, veel daarvan nog beter moet zijn.
Portuguese[pt]
É um erro achar que, se uma pequena dose de algo é bom, automaticamente, uma grande dose só pode ser melhor.
Russian[ru]
Некоторые люди допускают ошибочное предположение, что если небольшое количество чего-то полезно, то и большая доза тоже не повредит.
Samoan[sm]
E mafai ona oo mai se manatu sese e faapea, afai e i ai sina lelei i se mea, e tatau la ona sili atu le lelei o lona vaega tele.
Swedish[sv]
Man kan felaktigt anta att om lite av något är bra så måste mycket av det vara bättre.
Tagalog[tl]
Maaaring magkamaling isipin na kung nakakabuti ang kaunti ng isang bagay, mas makakabuti ang mas marami.
Tongan[to]
ʻE lava ke maʻu ha fakakaukau hala ʻi he pehē kapau ʻoku lelei ha meʻa siʻisiʻi, kuo pau ke lelei ange haʻane lahi.
Ukrainian[uk]
Помилково люди думають, що коли невелика кількість чогось приносить користь, то велика кількість—ще більшу користь.