Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vierde maatreël is om mense uit water uit te hou wat met die parasiet besmet is.
Amharic[am]
አራተኛው እርምጃ ደግሞ ሰዎች በጥገኛ ተውሳኩ ወደ ተበከለ ውኃ ውስጥ እንዳይገቡ መከላከል ነው።
Arabic[ar]
الاجراء الرابع هو ابعاد الناس عن المياه الملوَّثة بالطفيلي.
Bemba[bem]
Incitilo yalenga bune ya kutalusha abantu ku menshi yalimo utushishi.
Cebuano[ceb]
Ang ikaupat nga paagi mao ang dili pagpaubog sa mga tawo sa tubig nga gihugawan sa parasito.
Czech[cs]
Čtvrtým opatřením je zamezit lidem přístup k vodě kontaminované parazity.
Danish[da]
Et fjerde skridt er at hindre folk i at opholde sig i vand hvor parasitterne findes.
German[de]
Eine vierte Maßnahme bestünde darin, Menschen von Gewässern fernzuhalten, die mit Parasiten verseucht sind.
Ewe[ee]
Nu enelia enye be woagana amewo nage ɖe tsi siwo me dɔlékuia le me o.
Greek[el]
Ένα τέταρτο μέτρο είναι να μην πλησιάζουν οι άνθρωποι σε νερά που είναι μολυσμένα από τα παράσιτα.
English[en]
A fourth measure is to keep people out of water that is contaminated by the parasite.
Spanish[es]
La cuarta medida es impedir el contacto con el agua contaminada por el parásito.
Finnish[fi]
Neljäs keino on pitää ihmiset poissa loisten saastuttamasta vedestä.
French[fr]
Quatrième mesure : maintenir les personnes à l’écart des eaux contaminées par les parasites.
Hindi[hi]
चौथा क़दम है लोगों को ऐसे पानी से दूर रखना जो परजीवी द्वारा संदूषित है।
Croatian[hr]
Četvrta mjera jest sprečavanje doticaja ljudi s vodom koja je zaražena parazitom.
Hungarian[hu]
A negyedik intézkedés az, hogy az embereket távol kell tartani a parazitával szennyezett víztől.
Indonesian[id]
Langkah keempat adalah mencegah orang-orang masuk ke air yang tercemar parasit.
Iloko[ilo]
Ti maikapat nga addang ket panangyadayo kadagiti tattao iti danum a namulitan iti parasito.
Italian[it]
Il quarto provvedimento consiste nel tenere le persone lontane dalle acque contaminate dal parassita.
Japanese[ja]
対策その四は,寄生虫で汚染されている水に人々を近づけないことです。
Korean[ko]
네 번째 조처는 사람들이 기생충에 오염된 물을 마시지 못하게 하는 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny fepetra fahefatra dia ny fisakanana ny olona tsy hikasika rano misy ilay katsentsitra.
Malayalam[ml]
നാലാമത്തെ നടപടി പരാദജീവിയാൽ മലിനീകൃതമായ ജലത്തിൽനിന്ന് ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുക എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
चौथा उपाय म्हणजे लोकांना स्नेल फीव्हरच्या परजीवी कृमींनी दूषित असलेल्या पाण्याच्या संपर्कात येऊ न देणे.
Burmese[my]
စတုတ္ထအချက်မှာ ကပ်ပါးပိုးပါသော ရေညစ်ကို လူတို့မသုံးရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En fjerde metode er å holde folk borte fra vann som er forurenset av parasitten.
Dutch[nl]
Een vierde maatregel is mensen uit water te houden dat met de parasiet besmet is.
Northern Sotho[nso]
Mogato wa bone ke gore batho ba se tsene ka meetseng ao a šilafaditšwego ke diphelakadingwe.
Nyanja[ny]
Njira yachinayi ndiyo kuletsa anthu kuti asaloŵe m’madzi oipitsidwa ndi kachilomboko.
Papiamento[pap]
Un di cuater medida ta pa prevení hende di drenta awa contaminá cu parásito.
Polish[pl]
Czwarta metoda zwalczania schistosomatozy polega na wprowadzeniu zakazu korzystania z wody zakażonej pasożytem.
Portuguese[pt]
A quarta medida é manter as pessoas longe da água contaminada pelo parasita.
Romanian[ro]
A patra măsură: oamenii să nu folosească apa contaminată cu acest parazit.
Russian[ru]
Четвертый способ: предостерегать людей от использования зараженной воды.
Slovak[sk]
Štvrtý krok je zabrániť tomu, aby sa ľudia dostali do kontaktu s vodou, ktorá je zamorená parazitom.
Slovenian[sl]
Četrti ukrep: ljudje naj ne hodijo v vodo, okuženo z zajedalcem.
Shona[sn]
Nhano yechina kudzivisa vanhu kupinda mumvura yakasvibiswa nechisvetaropa.
Serbian[sr]
Četvrta mera jeste držati ljude podalje od vode zaražene parazitom.
Southern Sotho[st]
Bohato ba bone ke ho tlosa batho metsing a silafalitsoeng ke kokoana-hloko ena.
Swedish[sv]
En fjärde åtgärd är att hålla människor borta från vatten som är smittat av parasiten.
Swahili[sw]
Hatua ya nne ni kuzuia watu wasitumie maji yaliyoambukizwa na kimelea hicho.
Tamil[ta]
நான்காவது படி என்னவென்றால், அந்த ஒட்டுண்ணி தொற்றப்பட்ட தண்ணீரை விட்டு மக்களை விலகியிருக்க வைப்பது.
Telugu[te]
నాలుగవ చర్య ఏమంటే పరాన్నజీవులతో కలుషితమైన నీటినుండి ప్రజలను దూరంగా ఉంచడం.
Thai[th]
มาตรการ ที่ สี่ คือ กัน ผู้ คน จาก แหล่ง น้ํา ที่ มี ปรสิต ปน เปื้อน.
Tagalog[tl]
Ang ikaapat na hakbang ay huwag palusungin ang mga tao sa tubig na may parasito.
Tswana[tn]
Kgato ya bonè ke go dira gore batho ba se ke ba amana ka gope le metsi a a kgotletsweng ke pharasaete.
Tsonga[ts]
Goza ra vumune i ku sivela vanhu ku nghena ematini lama nga ni xidyeleri lexi.
Twi[tw]
Ɔkwan a ɛto so anan ne sɛ wɔmma nnipa nkɔ nsu a aboawa no te mu no mu.
Ukrainian[uk]
Четвертий захід — утримувати людей подалі від води, зараженої паразитами.
Xhosa[xh]
Into yesine kukugcina abantu bengasondeli emanzini angcoliswe sesi sifunxi-gazi.
Yoruba[yo]
Ìgbésẹ̀ kẹrin ni ṣíṣàìjẹ́ kí àwọn ènìyàn máa wọnú omi tí kòkòrò àrùn náà bá wà.
Zulu[zu]
Indlela yesine iwukuvimbela abantu bangangeni emanzini anesilokazane esithwala igciwane.