Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Det, at man dagligt tager sit kors op, betyder, at man dagligt fornægter sig selv kødets lyster.
German[de]
„Täglich sein Kreuz auf sich zu nehmen, bedeutet, täglich auf fleischliche Gelüste zu verzichten.
English[en]
“The daily taking up of the cross means daily denying ourselves the appetites of the flesh.
Spanish[es]
“Tomar nuestra cruz cada día quiere decir negarnos cada día los apetitos de la carne.
Finnish[fi]
”Se, että me otamme joka päivä ristimme, tarkoittaa sitä, että me joka päivä kieltäydymme lihan himoista.
French[fr]
« Se charger quotidiennement de la croix, c’est se refuser quotidiennement les passions de la chair.
Hungarian[hu]
„A kereszt mindennapos felvétele azt jelenti, hogy mindennap megtagadjuk magunktól a test kívánságait.
Italian[it]
“Prendere quotidianamente la croce significa negare a noi stessi quotidianamente gli appetiti della carne.
Norwegian[nb]
“Det at vi daglig skal ta opp korset, betyr at vi daglig nekter å underkaste oss kjødets lyster.
Dutch[nl]
‘Dagelijks het kruis opnemen betekent ons dagelijks de begeerten van het vlees ontzeggen.
Portuguese[pt]
“Tomar sobre nós diariamente a cruz significa nos negarmos diariamente os apetites da carne.
Russian[ru]
«Ежедневно брать свой крест означает ежедневно отказывать себе в удовлетворении плотских аппетитов.
Samoan[sm]
“O le tauaveina i aso uma o le satauro o lona uiga o le tetee atu i manao lasi o le tino i aso uma.
Swedish[sv]
”Att dagligen ta på sig korset innebär att dagligen förneka sig köttets böjelser.
Tongan[to]
[“ʻOku ʻuhinga hono fua fakaʻaho e kolosí ki hono fakafisingaʻi fakaʻaho hotau ngaahi uʻa fakaekakanó.
Ukrainian[uk]
“Щоденне взяття хреста, означає щоденне зречення від плотських бажань.