Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 178 Предложение за регламент Член 32 – параграф 3 – алинея 1 а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение На заседанията на мрежата групите за административна координация се представляват въз основа на конкретните знания и опит, необходими в съответствие с разглеждания въпрос.
Danish[da]
Ændringsforslag 178 Forslag til forordning Artikel 32 – stk. 3 – afsnit 1 a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag På netværkets møder skal de administrative koordineringsgrupper være repræsenteret på grundlag af den særlige viden og erfaring, der kræves i forhold til det pågældende emne.
German[de]
Änderungsantrag 178 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 32 – Absatz 3 – Unterabsatz 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text In den Sitzungen des Netzes werden die Gruppen zur administrativen Koordinierung auf der Grundlage der besonderen Kenntnisse und Erfahrungen vertreten, die für das betreffende Thema erforderlich sind.
Greek[el]
Τροπολογία 178 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 32 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Στις συνεδριάσεις του Δικτύου, οι ομάδες διοικητικού συντονισμού εκπροσωπούνται με βάση τις ειδικές γνώσεις και την πείρα που απαιτούνται ανάλογα με το συγκεκριμένο αντικείμενο των συνεδριάσεων.
English[en]
Amendment 178 Proposal for a regulation Article 32 – paragraph 3 – subparagraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment In the meetings of the Network, the administrative coordination groups shall be represented on the basis of the particular knowledge and experience required in accordance with the subject matter in question.
Spanish[es]
Enmienda 178 Propuesta de Reglamento Artículo 32 – apartado 3 – párrafo 1 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda En las reuniones de la Red, los grupos de coordinación administrativa estarán representados sobre la base de los conocimientos y la experiencia específicos requeridos de conformidad con el asunto de que se trate.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 178 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 32 – lõige 3 – lõik 1 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Võrgustiku kohtumistel on haldustegevuse koordineerimisrühmad esindatud vastavalt sellele, mil määral on nende eriteadmised ja -kogemused seoses reguleeritava valdkonnaga vajalikud.
Finnish[fi]
Tarkistus 178 Ehdotus asetukseksi 32 artikla – 3 kohta – 1 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Hallinnollisen koordinoinnin ryhmien on oltava edustettuina verkoston kokouksissa, koska niillä on käsiteltävän kohteen edellyttämää erityisosaamista ja erityistä kokemusta.
French[fr]
Amendement 178 Proposition de règlement Article 32 – paragraphe 3 – alinéa 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Lors des réunions du réseau, les groupes de coordination administrative sont représentés en fonction des connaissances spécifiques et de l’expérience requises selon le domaine concerné.
Irish[ga]
Leasú 178 Togra le haghaidh rialacháin Airteagal 32 – mír 3 – fomhír 1 a (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú I gcruinnithe an Líonra, déanfar ionadaíocht ar na grúpaí comhordaithe riaracháin ar bhonn an eolais agus na taithí ar leith is gá i gcomhréir leis an ábhar i dtrácht.
Croatian[hr]
Amandman 178 Prijedlog uredbe Članak 32. – stavak 3. – podstavak 1.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Na sastancima mreže, skupine za administrativnu koordinaciju prisutne su na temelju konkretnog znanja i iskustva koje je potrebno u skladu s predmetnim pitanjem.
Hungarian[hu]
Módosítás 178 Rendeletre irányuló javaslat 32 cikk – 3 bekezdés – 1 a albekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A hálózat ülésein az igazgatási koordinációs csoportokat az ülés tárgyának megfelelően szükséges különleges ismeretek és tapasztalat alapján kell képviselni.
Italian[it]
Emendamento 178 Proposta di regolamento Articolo 32 – paragrafo 3 – comma 1 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Alle riunioni della rete, i gruppi di coordinamento amministrativo sono rappresentati sulla base delle conoscenze e delle esperienze specifiche richieste a seconda della tematica in questione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 178 Pasiūlymas dėl reglamento 32 straipsnio 3 dalies 1 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Tinklo posėdžiuose administracinio koordinavimo grupėms atstovaujama remiantis konkrečiomis žiniomis ir patirtimi, kurių reikia atsižvelgiant į atitinkamą dalyką.
Latvian[lv]
178 Regulas priekšlikums 32. pants – 3. punkts – 1.a daļa (jauna) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Tīkla sanāksmēs administratīvās koordinācijas grupas tiek pārstāvētas, pamatojoties uz īpašajām zināšanām un pieredzi, kas vajadzīga saistībā ar izskatāmo jautājumu. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Emenda 178 Proposta għal regolament Artikolu 32 – paragrafu 3 – subparagrafu 1a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Fil-laqgħat tan-Netwerk, il-gruppi ta' koordinazzjoni amministrattiva għandhom ikunu rappreżentati fuq il-bażi tal-għarfien partikolari u tal-esperjenza meħtieġa skont is-suġġett inkwistjoni.
Dutch[nl]
Amendement 178 Voorstel voor een verordening Artikel 32 – lid 3 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De administratieve coördinatiegroepen worden bij de vergaderingen van het netwerk vertegenwoordigd op basis van de specifieke, voor het onderwerp in kwestie vereiste kennis en ervaring.
Polish[pl]
Poprawka 178 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 32 – ustęp 3 – akapit 1 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Grupy ds. koordynacji administracyjnej reprezentowane są na posiedzeniach sieci w zależności od konkretnej wiedzy i doświadczenia wymaganych w odniesieniu do danej sprawy.
Portuguese[pt]
Alteração 178 Proposta de regulamento Artigo 32 – n.o 3 – parágrafo 1-A (novo) Texto da Comissão Alteração Nas reuniões da rede, os grupos de coordenação administrativa são representados com base no conhecimento específico e na experiência exigida, tendo em conta a matéria em questão.
Romanian[ro]
Amendamentul 178 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 3 – paragraful 1 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul La reuniunile rețelei, grupurile de coordonare administrativă sunt reprezentate pe baza cunoștințelor și experienței specifice necesare în funcție de subiectul în discuție.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 178 Návrh nariadenia Článok 32 – odsek 3 – pododsek 1 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Na zasadnutiach siete musia byť administratívne koordinačné skupiny zastúpené na základe osobitných znalostí a skúseností požadovaných v súvislosti s danou tematickou oblasťou.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 178 Predlog uredbe Člen 32 – odstavek 3 – pododstavek 1 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Skupine za upravno usklajevanje so na sestankih mreže zastopane na podlagi posebnega znanja in izkušenj, ki so potrebni glede na zadevno področje.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 178 Förslag till förordning Artikel 32 – punkt 3 – stycke 1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Vid nätverkets möten ska de administrativa samordningsgrupperna vara företrädda på grundval av den särskilda kunskap och erfarenhet som krävs i förhållande till det ämne som behandlas.