Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan f.eks. tages skattemæssige instrumenter i brug for at udligne prisforskellen mellem to teknisk set tilsvarende batterityper og på den måde fremme udviklingen og markedsføringen af batterier og akkumulatorer, der indeholder færre farlige stoffer.
German[de]
So könnten beispielsweise zur Förderung der Entwicklung und Vermarktung von Batterien, die weniger gefährliche Stoffe enthalten, steuerliche Instrumente eingesetzt werden, um die Kostendifferenz zwischen zwei technisch gleichwertigen Batterietypen auszugleichen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη και εμπορία καθαρότερων και, κατά συνέπεια, ακριβότερων πιθανώς ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών με λιγότερο επικίνδυνες ουσίες, μπορούν να χρησιμοποιηθούν φορολογικοί μηχανισμοί για την αντιστάθμιση της διαφοράς κόστους μεταξύ δύο τεχνικώς ισοδύναμων τύπων στήλης.
English[en]
For instance, in order to promote the development and marketing of batteries and accumulators with less hazardous substances, fiscal instruments might be used to offset the cost difference between two technically equivalent battery types.
Spanish[es]
Por ejemplo, al objeto de promover el desarrollo y comercialización de pilas y acumuladores con sustancias menos peligrosas, podrían utilizarse instrumentos fiscales que compensaran la diferencia de costes entre dos tipos de pilas técnicamente equivalentes.
Finnish[fi]
Esim. jotta edistettäisiin puhtaampien - ja tästä syystä kalliimpien - paristojen ja akkujen kehittämistä ja markkinoille saattamista, verotuksellisia keinoja voitaisiin käyttää tasoittamaan kahden teknisesti toisiaan vastaavan paristotyypin välistä kustannuseroa.
French[fr]
Par exemple, afin de promouvoir la mise au point et la commercialisation de piles et d'accumulateurs contenant des substances moins dangereuses, la différence de coût entre deux types de piles techniquement équivalentes pourrait être compensée par des mesures fiscales.
Italian[it]
Ad esempio, per promuovere lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenti sostanze meno pericolose, si potrebbe ricorrere a strumenti fiscali per bilanciare le differenze di costo tra due tipi di pile tecnicamente equivalenti.
Dutch[nl]
Om bijvoorbeeld de ontwikkeling en marketing van batterijen en accu's met minder gevaarlijke stoffen te bevorderen, zouden fiscale instrumenten mogen worden ingezet ter compensering van het kostenverschil tussen twee technisch gelijkwaardige typen batterijen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para promover o desenvolvimento e a comercialização de pilhas e acumuladores com substâncias menos perigosas, poderão ser utilizados instrumentos fiscais para compensar a diferença de custos entre dois tipos de pilhas tecnicamente equivalentes.
Swedish[sv]
För att främja utveckling och saluföring av batterier och ackumulatorer med mindre innehåll av farliga ämnen, kan exempelvis skatteåtgärder användas för att kompensera för prisskillnaden mellan två batterityper som är likvärdiga i tekniskt hänseende.