Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Неизползваният лекарствен продукт не трябва да се изхвърля в канализацията
Czech[cs]
Nepoužitelné léčivo nevhazujte do odpadních vod nebo domácího odpadu
Danish[da]
Tiloversbleven medicin må ikke bortskaffes via spildevand eller via husholdningsaffald
German[de]
Nicht mehr benötigte Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder das örtliche Abwassersystem entsorgt werden
Greek[el]
Φάρμακα που δεν χρειάζονται πια δεν θα πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης ή στο δημοτικό σύστημα αποχέτευσης
English[en]
Medicines no longer required should not be disposed of via wastewater or the municipal sewage system
Spanish[es]
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni al alcantarillado
Estonian[et]
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu
Finnish[fi]
Käyttämättömiä lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteen mukana
French[fr]
Les médicaments non consommés ne doivent pas être jetés au tout à l égout ou avec les ordures ménagères
Hungarian[hu]
A szükségtelenné vált gyógyszereket nem szabad a lefolyóba vagy a kommunális csatornarendszerbe juttatni
Italian[it]
I medicinali non utilizzati non devono essere smaltiti attraverso le acque di scarico o il sistema fognario municipale
Lithuanian[lt]
Vaistų likučių negalima mesti į kanalizaciją arba kartu su buitinėmis atliekomis
Latvian[lv]
Zāles, kas vairāk nav lietojamas, nedrīkst izmest kanalizācijā vai municipālajā notekūdeņu sistēmā
Maltese[mt]
Dawk il-mediċini li ma jkunux għadhom meħtieġa m’ għandhomx jintremew ma ’ l-ilma tad-dranaġġ tad-dar jew mas-sistema tad-dranaġġ muniċipali
Polish[pl]
Niepotrzebnych leków nie należy pozbywać się za pośrednictwem ścieków lub systemu kanalizacji miejskiej
Portuguese[pt]
Os medicamentos que se deixam de utilizar não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico
Romanian[ro]
Medicamentele care nu mai sunt necesare nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere
Slovak[sk]
Lieky, ktoré už nie sú potrebné, sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo komunálnou kanalizáciou
Slovenian[sl]
Zdravil, ki niso več potrebna, ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke
Swedish[sv]
Läkemedel som inte längre används ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall