Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتمد رصد ظاهرة التذبذب الجنوبي النينيو/لا نينيا والتنبؤ بها على عمليات رصد درجة حرارة سطح البحر في المحيط الهادئ بالاستشعار عن بعد، والنماذج الحاسوبية للمناخ العالمي التي تعطي تنبؤات طويلة الأجل (تصل الى سنة واحدة) لدرجة حرارة سطح البحر وتوزيع سقوط الأمطار حسب كل منطقة على حدة.
English[en]
The monitoring and prediction of El Niño/La Niña relies on remotely sensed sea surface temperature in the Pacific Ocean and computer-based global climate models that produce long-range (up to one year) forecasts of sea surface temperature and area-by-area rainfall distribution.
Spanish[es]
La vigilancia y predicción de El Niño y La Niña dependen de la teleobservación de la temperatura de la superficie del Océano Pacífico y de modelos climáticos mundiales computadorizados que producen pronósticos de largo alcance (hasta un año) de la temperatura de la superficie del mar y la distribución de las lluvias por zona.
French[fr]
La surveillance et la prévision des phénomènes El Niño/La Niña s’appuient sur les mesures de la température de la surface de l’océan Pacifique recueillies par télédétection et sur des modèles informatiques du climat mondial qui permettent de faire des prévisions à long terme (jusqu’à un an) de la température de la surface de la mer et de la répartition des précipitations région par région.
Russian[ru]
Для мониторинга и прогнозирования явлений Эль–Ниньо/Ла–Нинья используются данные дистанционного зондирования о температуре поверхностного морского слоя в Тихом океане и компьютерные глобальные климатические модели, позволяющие составлять долгосрочные (до одного года) прогнозы температуры поверхностного морского слоя и зонального распределения осадков.
Chinese[zh]
对厄尔尼诺/拉尼娜的监测和预测要依靠对太平洋洋面温度的遥感测量和计算机系统全球气候模型,这种模型能进行海洋表面温度和各地区雨量分布情况的长期(长达一年的)预报。