Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това той поддържа, че тези разпоредби нарушават различни принципи на правото на Съюза, и по-специално принципа на предпазните мерки, принципа на пропорционалност и принципа на равенство.
Czech[cs]
Zastává proto názor, že tato ustanovení porušují několik zásad práva Unie, zejména zásadu obezřetnosti a zásady proporcionality a rovného zacházení.
Danish[da]
Producenten mener derfor, at bestemmelserne tilsidesætter en række EU-retlige principper og navnlig forsigtighedsprincippet, proportionalitetsprincippet og lighedsprincippet.
German[de]
Daher vertritt er die Auffassung, diese Regelungen würden verschiedene Prinzipien des Unionsrechts verletzen, insbesondere das Vorsorgeprinzip, das Prinzip der Verhältnismäßigkeit und den Gleichheitssatz.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, υποστηρίζει ότι οι ως άνω κανόνες παραβιάζουν διάφορες αρχές του δικαίου της Ενώσεως, ιδίως την αρχή της προφυλάξεως, την αρχή της αναλογικότητας και την αρχή της ισότητας.
English[en]
It therefore takes the view that the rules breach various principles of European Union law, in particular, the precautionary principle, the principle of proportionality and the principle of equality.
Spanish[es]
Por ello, sostiene la tesis de que estas normas vulneran diversos principios del Derecho de la Unión, en particular el principio de cautela, el principio de proporcionalidad y el principio de igualdad.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on ta seisukohal, et kõnealused õigusnormid rikuvad mitut liidu õiguse põhimõtet, eelkõige ettevaatuspõhimõtet, proportsionaalsuse põhimõtet ja võrdsuse põhimõtet.
Finnish[fi]
Tästä syystä se katsoo, että näillä säännöksillä loukataan unionin oikeuden eri periaatteita, erityisesti ennalta varautumisen periaatetta, suhteellisuusperiaatetta ja yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
French[fr]
Par conséquent, il soutient que ces réglementations violent plusieurs principes du droit de l’Union, et notamment le principe de précaution, le principe de proportionnalité et le principe d’égalité.
Hungarian[hu]
Ezért azon az állásponton van, hogy e szabályozások különböző uniós jogelveket sértenek, különösen az elővigyázatosság, az arányosság, valamint az egyenlőség elvét.
Italian[it]
Esso afferma quindi che le disposizioni in questione violano diversi principi del diritto dell’Unione, e segnatamente il principio di precauzione, il principio di proporzionalità ed il principio di uguaglianza.
Lithuanian[lt]
Todėl jis mano, kad šie teisės aktai pažeidžia įvairius Sąjungos teisės principus, ypač atsargumo principą, proporcingumo principą ir vienodo požiūrio principą.
Latvian[lv]
Tas turklāt apgalvo, ka šis tiesiskais regulējums pārkāpjot dažādus Savienības tiesību principus, it īpaši piesardzības principu, samērīguma principu un vienlīdzīgas attieksmes principu.
Maltese[mt]
Għalhekk dan isostni li d-dispożizzjonijiet inkwistjoni jiksru diversi prinċipji tad-dritt Komunitarju u b’mod partikulari l-prinċipju ta’ prekawzjoni, il-prinċipju ta’ proporzjonalità u l-prinċipju ta’ ugwaljanza.
Dutch[nl]
Daarom neemt hij het standpunt in, dat deze regelingen verschillende beginselen van het recht van de Unie schenden, in het bijzonder het voorzorgsbeginsel, het evenredigheidsbeginsel en het gelijkheidsbeginsel.
Polish[pl]
Jest on zdania, że przepisy te naruszają różne zasady prawa Unii, w szczególności zasadę ostrożności, zasadę proporcjonalności oraz zasadę równości.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em sua opinião, as disposições em causa violam diversos princípios do direito da União, em particular o princípio da precaução, o princípio da proporcionalidade e o princípio da igualdade.
Romanian[ro]
De aceea, este de părere că aceste reglementări ar încălca diverse principii ale dreptului Uniunii, mai ales principiul precauției, principiul proporționalității și principiul egalității de tratament.
Slovak[sk]
Preto sa domnieva, že uvedená právna úprava predstavuje porušenie viacerých zásad práva Únie, a to najmä zásady predchádzania škodám, zásady proporcionality a zásady rovnosti zaobchádzania.
Slovenian[sl]
Njegovo stališče je, da te določbe kršijo različna načela prava Unije, zlasti načela previdnosti, sorazmernosti in enakega obravnavanja.