Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Halvåret var præget af færdiggørelsen af Det Europæiske Konvents arbejde og indledningen af regeringskonferencen i Rom den 4. oktober 2003.
German[de]
In diesem Zeitraum hat der Konvent zur Zukunft Europas seine Arbeit abgeschlossen; am 4. Oktober 2003 wurde in Rom die Regierungskonferenz eröffnet.
Greek[el]
Η περίοδος αυτή σημαδεύθηκε από την ολοκλήρωση των εργασιών της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρώπης και την έναρξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης στη Ρώμη την 4η Οκτωβρίου 2003.
English[en]
This period has been marked by the conclusion of the work of the Convention on the future of Europe and the beginning of the Inter-Governmental Conference in Rome on 4 October 2003.
Spanish[es]
Este período ha estado marcado por la conclusión del trabajo de la Convención sobre el futuro de Europa y el comienzo de la Conferencia intergubernamental en Roma el 4 de octubre de 2003.
Finnish[fi]
Tänä aikana Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valtuuskunta sai työnsä päätökseen ja hallitustenvälinen konferenssi käynnistyi Roomassa 4. lokakuuta 2003.
French[fr]
Ce semestre a été marqué par la conclusion des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe et le début de la conférence intergouvernementale à Rome le 4 octobre 2003.
Italian[it]
Il semestre è stato caratterizzato dalla conclusione dei lavori della convenzione sul futuro dell'Europa e dall'inizio della Conferenza intergovernativa a Roma il 4 ottobre 2003.
Dutch[nl]
Dit halfjaar werd gekenmerkt door de afronding van de werkzaamheden van de Conventie over de toekomst van Europa en de start van de intergouvernementele conferentie in Rome op 4 oktober 2003.
Portuguese[pt]
Este semestre foi marcado pela conclusão dos trabalhos da Convenção sobre o futuro da Europa e o início da Conferência Intergovernamental em Roma, em 4 de Outubro de 2003.
Swedish[sv]
Perioden har präglats av att arbetet inom konventet om Europeiska unionens framtid har avslutats och att regeringskonferensen inleddes den 4 oktober 2003 i Rom.