Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت ثملة للغاية, لا بد أني فقدت وعيي
Bulgarian[bg]
Бях толкова леш сигурно съм припаднала.
Bosnian[bs]
Bila sam toliko drogirana, mora da sam se onesvijestila.
Czech[cs]
Byla jsem tak opilá, musela jsem odpadnout.
German[de]
Ich war so voll, dass ich einen Filmriss hatte,
Greek[el]
Ήμουν τόσο μαστουρωμένη που είχαν σβήσει όλα.
English[en]
I was so wasted, I must have blacked out.
Hebrew[he]
הייתי ממש שיכורה. בטח התעלפתי.
Croatian[hr]
Bila sam toliko drogirana, mora da sam se onesvijestila.
Hungarian[hu]
Olyan részeg voltam, hogy kiesett minden.
Italian[it]
Ero cosi'ubriaca che forse ho rimosso tutto.
Norwegian[nb]
Jeg var så full, jeg må ha stemplet ut.
Portuguese[pt]
Estava tão louca, devo ter apagado.
Romanian[ro]
Am fost atât de distrusă, că probabil am leșinat.
Swedish[sv]
Jag var full, jag tror jag fick en blackout.