Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгуби битката за душата на Салем и сега понасяш страдания в ада, без дори да имаш утехата на победата.
English[en]
You lost the battle for the soul of Salem, and now you suffer in Hell without even the consolation of victory.
Spanish[es]
Tú perdiste la batalla por el alma de Salem, y ahora sufres en el infierno sin el consuelo de la victoria.
Hebrew[he]
הפסדת בקרב על נשמתה של סיילם ועכשיו אתה סובל בגיהינום בלי להתנחם בניצחון אפילו.
Hungarian[hu]
Elvesztetted a csatát Salem lelkéért és most a pokolban szenvedsz a győzelem vigasza nélkül.
Indonesian[id]
Kau kalah bertarung terhadap sanubari Salem, dan kini kau menderita di neraka tanpa adanya pelipur lara atas kemenangan.
Italian[it]
Hai perso la battaglia per le anime di Salem e ora soffri all'Inferno, senza nemmeno il conforto della vittoria.
Norwegian[nb]
Du tapte kampen for Salems sjel, og nå lider du i helvete uten selv en tørst etter seier.
Dutch[nl]
Je verloor de slag om de ziel van Salem... en nu lijd je in de hel zonder de troost van overwinning.
Portuguese[pt]
Você perdeu a batalha pelas almas de Salem. E agora sofrerá no inferno, sem nem o consolo da vitória.
Romanian[ro]
Ai pierdut batalia pentru sufletul Salemului, iar acum patimesti in iad, fara macar alinarea izbanzii.
Russian[ru]
Ты проиграл битву за салемский дух, потому страдаешь в Аду без малейшей отрады от победы.
Turkish[tr]
Salem için dövüştüğün savaşı kaybettin ve şimdi cehennemde zaferin tesellisi olmadan acı çekiyorsun.