Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение се прилага, без да се засягат други разпоредби на Общността в тази област, и по-специално Регламент (ЕО) No #/# и Препоръка #/#/ЕО
Czech[cs]
Tímto rozhodnutím nejsou dotčena žádná jiná relevantní opatření Společenství, zejména není dotčeno nařízení (ES) č. #/# a doporučení #/#/ES
Danish[da]
Anvendelse af beslutningen må ikke tilsidesætte andre relevante fællesskabsbestemmelser, navnlig forordning (EF) nr. #/# og henstilling #/#/EF
German[de]
Diese Entscheidung lässt andere einschlägige Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts unberührt, insbesondere die Verordnung (EG) Nr. #/# und die Empfehlung #/#/EG
English[en]
This Decision shall apply without prejudice to any other relevant Community provisions, in particular Regulation (EC) No #/# and Recommendation #/#/EC
Spanish[es]
La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de ninguna otra disposición comunitaria pertinente, y, en particular, del Reglamento (CE) no #/# y de la Recomendación #/#/CE
Estonian[et]
Käesolevat otsust kohaldatakse ilma, et see piiraks mis tahes muu asjakohase ühenduse sätte ning eelkõige määruse (EÜ) nr #/# ning soovituse #/#/EÜ kohaldamist
Finnish[fi]
Tämä päätös ei rajoita muiden asiaan liittyvien yhteisön säädösten, erityisesti asetuksen (EY) N:o #/# ja suosituksen #/#/EY, soveltamista
French[fr]
La présente décision s'applique sans préjudice de toute autre disposition communautaire pertinente, en particulier du règlement (CE) no #/# et de la recommandation #/#/CE
Hungarian[hu]
E határozatot minden más vonatkozó közösségi rendelkezés, különösen az #/#/EK rendelet és a #/#/EK ajánlás sérelme nélkül kell alkalmazni
Italian[it]
La presente decisione si applica senza compromettere tutte le altre disposizioni comunitarie pertinenti, in particolare il regolamento (CE) n. #/# e la raccomandazione #/#/CE
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant kitų susijusių Bendrijos nuostatų, visų pirma Reglamento (EB) Nr. #/# ir Rekomendacijos #/#/EB
Latvian[lv]
Šo lēmums piemēro, neskarot citus attiecīgos Kopienas noteikumus, jo īpaši Regulu (EK) Nr. #/# un Ieteikumu #/#/EK
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe dispożizzjonijiet Komunitarji oħra, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru #/# u r-Rakkomandazzjoni #/#/KE
Dutch[nl]
Deze beschikking geldt onverminderd eventuele andere relevante communautaire voorschriften, met name Verordening (EG) nr. #/# en Aanbeveling #/#/EG
Polish[pl]
Niniejszą decyzję stosuje się bez uszczerbku dla wszelkich pozostałych właściwych przepisów wspólnotowych, w szczególności przepisów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz zalecenia #/#/WE
Portuguese[pt]
A presente decisão aplica-se sem prejuízo de quaisquer outras disposições comunitárias, em particular o Regulamento (CE) n.o #/# e a Recomendação #/#/CE
Romanian[ro]
Prezenta decizie se aplică fără să aducă atingere oricăror alte dispoziții comunitare pertinente, în special Regulamentului (CE) nr. #/# și Recomandării #/#/CE
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté iné príslušné ustanovenia Spoločenstva, najmä nariadenie (ES) č. #/# a odporúčanie #/#/ES
Slovenian[sl]
Ta odločba se uporablja brez poseganja v katere koli druge ustrezne določbe Skupnosti, zlasti v Uredbo (ES) št. #/# in Priporočilo #/#/ES