Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá současné i budoucí mauritánské orgány, aby se zaměřily na otázku nerovnosti při rozdělování bohatství a aby v Mauritánii zavedly minimální sociální spravedlnost
Danish[da]
opfordrer de nuværende og kommende mauretanske myndigheder til at bekæmpe uligheden i fordelingen af rigdomme og indføre et minimum af social retfærdighed i Mauretanien
German[de]
fordert die derzeitigen und künftigen mauretanischen Behörden auf, das Problem der ungleichen Vermögensverteilung anzugehen und ein Mindestmaß an sozialer Gerechtigkeit in Mauretanien einzuführen
Greek[el]
καλεί τις σημερινές και τις μελλοντικές μαυριτανικές αρχές να προσηλωθούν στο θέμα των ανισοτήτων κατά την κατανομή του πλούτου και να καθιερώσουν ένα ελάχιστο κοινωνικής δικαιοσύνης στη Μαυριτανία·
English[en]
Calls on the current and future Mauritanian authorities to tackle the question of inequality in the distribution of wealth and to bring a minimum of social justice to Mauritania
Spanish[es]
Pide a las autoridades mauritanas, presentes y futuras, que combatan la cuestión de las desigualdades en el reparto de la riqueza y que implanten un mínimo de justicia social en Mauritania
Estonian[et]
kutsub Mauritaania praegusi ja tulevasi ametivõime üles asuma tegelema jõukuse ebavõrdse jagunemise küsimusega ning kehtestama Mauritaanias sotsiaalse õigluse minimaalse taseme
Finnish[fi]
kehottaa Mauritanian viranomaisia, sekä nykyisiä että tulevia, pyrkimään määrätietoisesti ratkaisemaan ongelma, joka koskee vaurauden epätasaista jakautumista, ja nostamaan Mauritanian sosiaalisen oikeudenmukaisuuden minimitasolle
French[fr]
invite les autorités mauritaniennes, présentes et futures, à s'attaquer à la question des inégalités dans la répartition des richesses et à introduire un minimum de justice sociale en Mauritanie
Hungarian[hu]
felszólítja a jelenlegi és jövőbeni mauritániai hatóságokat, hogy tegyenek lépéseket a javak egyenlőtlen elosztásának mérséklése érdekében, és vezessenek be Mauritániában minimális szociális igazságosságot
Italian[it]
invita le autorità mauritane, attuali e future, ad affrontare la questione della disparità nella suddivisione delle ricchezze e a introdurre un minimo di giustizia sociale in Mauritania
Lithuanian[lt]
ragina dabartines ir būsimas Mauritanijos valdžios institucijas spręsti turtų pasiskirstymo nelygybės klausimą ir nustatyti minimalų socialinį teisingumą Mauritanijoje
Latvian[lv]
aicina pašreizējās un topošās Mauritānijas pārvaldes iestādes risināt jautājumu par nevienlīdzību bagātības sadalē un ieviest minimālo sociālo taisnīgumu Mauritānijā
Dutch[nl]
verzoekt de huidige en de toekomstige Mauritaanse autoriteiten de kwestie van de ongelijke verdeling van de rijkdommen aan te pakken en te zorgen voor een minimum aan sociale rechtvaardigheid in Mauritanië
Polish[pl]
zachęca władze mauretańskie, obecne i przyszłe, do uporania się z problemem nierównego podziału bogactwa oraz do zaprowadzenia minimalnej sprawiedliwości społecznej w Mauretanii
Portuguese[pt]
Convida as autoridades mauritanas, actuais e futuras, a acometerem a questão das desigualdades no plano da repartição das riquezas e a criarem um mínimo de justiça social na Mauritânia
Slovak[sk]
vyzýva súčasné mauritánske úrady a tie, ktoré prevezmú funkciu v budúcnosti, aby riešili otázku nerovností v rozdelení bohatstva a aby zaviedli minimálnu sociálnu spravodlivosť v Mauritánii
Slovenian[sl]
poziva mavretanske organe oblasti, sedanje in bodoče, naj se lotijo vprašanja neenakosti pri delitvi bogastva ter naj v Mavretaniji uvedejo minimalno socialno pravičnost
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar makthavarna i Mauretanien, såväl de nuvarande som de framtida, att ta itu med frågan om att rikedomen är orättvist fördelad samt skapa ett minimum av social rättvisa i landet