Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Жәҩантәи ари ар аргәаҟрақәа зегьы ықәнахуеит (Исаиа 11:4; Аатра 19:11—16).
Acoli[ach]
Mony magi me polo-ni gibikelo agikki me deno can. —Icaya 11:4; Niyabo 19:11-16.
Afrikaans[af]
Die hemelse magte sal ’n einde aan alle onderdrukking maak.—Jesaja 11:4; Openbaring 19:11-16.
Amharic[am]
ይህ የሰማይ ሠራዊት ማንኛውንም ዓይነት ጭቆና ያስወግዳል።—ኢሳይያስ 11:4፤ ራእይ 19:11-16
Arabic[ar]
فالقوى السماوية هي التي ستضع حدًّا للظلم والقهر. — اشعيا ١١:٤؛ رؤيا ١٩:١١-١٦.
Aymara[ay]
Uka chʼamani angelanakaw tʼaqhesiñanak qʼal chhaqtayjjani (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Bemba[bem]
Ifibumbwa fya mupashi ifya ku muulu fikonaula ababifi.—Esaya 11:4; Ukusokolola 19:11-16.
Kaqchikel[cak]
Ri Jesús chuqaʼ ri rachibʼil xtkikʼïs ruwäch ri tijoj poqonal (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Cebuano[ceb]
Taposon sa kasundalohan sa langit ang tanang pagpangdaogdaog.—Isaias 11:4; Pinadayag 19:11-16.
Chuukese[chk]
Ewe mwichen soufiu seni láng epwe amóeló meinisin féfférún eriáfféú. —Aisea 11:4; Pwärätä 19:11-16.
Chokwe[cjk]
Angelo makanongesa yuma yeswe yipi hano hashi.—Izaia 11:4; Usolwelo 19:11-16.
Czech[cs]
Tyto nebeské síly ukončí veškerý útlak a zlo. (Izajáš 11:4; Zjevení 19:11–16)
Danish[da]
De himmelske hærstyrker vil gøre ende på al undertrykkelse. – Esajas 11:4; Åbenbaringen 19:11-16.
German[de]
Diese Streitkräfte aus dem himmlischen Bereich werden sämtliche Unterdrückung beenden (Jesaja 11:4; Offenbarung 19:11-16).
Eastern Maroon Creole[djk]
Den o puu a pina di sama e pina taawan. —Yesaya 11:4; Openbaring 19:11-16.
Ewe[ee]
Dziƒoʋakɔ ma ana ameteteɖeanyi ƒomevi ɖe sia ɖe nu nayi keŋkeŋ.—Yesaya 11:4; Nyaɖeɖefia 19:11-16.
Efik[efi]
Udịmekọn̄ heaven emi ẹyetre kpukpru ufịk.—Isaiah 11:4; Ediyarade 19:11-16.
Greek[el]
Οι ουράνιες δυνάμεις θα τερματίσουν ολοκληρωτικά την καταδυνάστευση. —Ησαΐας 11:4· Αποκάλυψη 19:11-16.
English[en]
The heavenly forces will bring an end to all oppression. —Isaiah 11:4; Revelation 19:11-16.
Spanish[es]
Esas fuerzas celestiales acabarán con la opresión (Isaías 11:4; Revelación 19:11-16).
Estonian[et]
Need taevased jõud lõpetavad igasuguse rõhumise. (Jesaja 11:4; Ilmutus 19:11–16.)
Fijian[fj]
Na mataivalu vakalomalagi qo ena vakaotia vakadua na veivakasaurarataki.—Aisea 11:4; Vakatakila 19:11-16.
French[fr]
Les forces célestes mettront un terme à toute forme d’oppression (Isaïe 11:4 ; Révélation 19:11-16).
Ga[gaa]
Ŋwɛi tai nɛɛ kɛ yiwalɛ fɛɛ baaba naagbee. —Yesaia 11:4; Kpojiemɔ 19:11-16.
Gilbertese[gil]
Ao e na boni kamaunaaki te rawawata ni kabanea iroun te taanga ni buaka mai karawa anne.—Itaia 11:4; Te Kaotioti 19:11-16.
Guarani[gn]
Haʼekuéra oipeʼaitéta umi sufrimiénto oĩva ko yvy ape ári (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Wayuu[guc]
Mayaa ajaʼlajeʼenneerü tü kasa mojusükat (Isaías 11:4; Alateetkat Mapeena 19:11-16).
Ngäbere[gym]
Nitre rükä kä kwinbiti dite krubäte ye käkwe kukwe tare nuainta nitre ngwankäre ja tare nike ye mikai krüte (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Hebrew[he]
צבאות השמיים ישימו קץ לכל גורמי הדיכוי (ישעיהו י”א:4; ההתגלות י”ט:11–16).
Hiligaynon[hil]
Tapuson sang puersa sa langit ang tanan nga pagpigos.—Isaias 11:4; Bugna 19:11-16.
Hmong[hmn]
Lawv mam li tshem tawm txhua txojkev txom nyem mus. —Yaxaya 11:4; Qhia Tshwm 19:11-16.
Croatian[hr]
Nebeska će vojska iskorijeniti svaki oblik ugnjetavanja (Izaija 11:4; Otkrivenje 19:11-16).
Haitian[ht]
Lame zanj ki nan syèl la pral mete fen nan tout move zak. — Ezayi 11:4; Revelasyon 19:11-16.
Hungarian[hu]
Nem az emberek, hanem ez az égi hadsereg fog véget vetni az elnyomásnak (Ézsaiás 11:4; Jelenések 19:11–16).
Armenian[hy]
Երկնային զորքերը վերջ են դնելու ամեն տեսակ ճնշումներին ու կեղեքումներին (Եսայիա 11:4; Հայտնություն 19:11–16)։
Iban[iba]
Bala soldadu serega deka ngujungka semua pemerinsa.—Isaiah 11:4; Pemandang 19:11-16.
Indonesian[id]
Pasukan surgawi ini akan mengakhiri semua penindasan. —Yesaya 11:4; Penyingkapan 19:11-16.
Iloko[ilo]
Dayta a nailangitan a puersa ti mamagpatingganto iti amin a panangirurumen. —Isaias 11:4; Apocalipsis 19:11-16.
Icelandic[is]
Þessar himnesku hersveitir munu binda enda á alla kúgun. – Jesaja 11:4; Opinberunarbókin 19:11-16.
Italian[it]
Le forze celesti porranno fine a tutta l’oppressione (Isaia 11:4; Rivelazione 19:11-16).
Javanese[jv]
Gusti Allah ndhawuhi putrané, Yésus Kristus, lan para malaékat sing kuwat kanggo nyingkirké kabèh sing jahat lan sing nindhes. —Yésaya 11:4; Wahyu 19:11-16.
Georgian[ka]
ეს ზეციერი ლაშქარი ჩაგვრას ერთხელ და სამუდამოდ მოუღებს ბოლოს (ესაია 11:4; გამოცხადება 19:11—16).
Kamba[kam]
Syũmbe isu sya veva ikaveta andũ ala athũku.—Isaia 11:4; Ũvuan’yo 19:11-16.
Kongo[kg]
Bigangwa yai ta sukisa mambu yonso ya nku. —Yezaya 11:4; Kusonga 19:11-16.
Kikuyu[ki]
Mbũtũ ĩyo ya igũrũ nĩ ikaaniina ũhinyanĩrĩria wothe.—Isaia 11:4; Kũguũrĩrio 19:11-16.
Kuanyama[kj]
Etangakwaita lomeulu otali ka xulifa po omafininiko aeshe. — Jesaja 11:4; Ehololo 19:11-16.
Kazakh[kk]
Осы көк әскері озбырлық атаулыны түптамырымен құртады (Ишая 11:4; Аян 19:11—16).
Kalaallisut[kl]
Katersaarsuit qilammiusut naqisimanninnerit tamaasa atuukkunnaarsissavaat. – Esaja 11:4; Saqqummersitat 19:11-16.
Kimbundu[kmb]
Jezú ni ji-anju ja diulu ja-nda zubha o hadi ioso ni kizukutisu.—Izaia 11:4; Dijingunuinu 19:11-16.
Korean[ko]
이 하늘 군대는 온갖 압제를 끝낼 것입니다.—이사야 11:4; 요한 계시록 19:11-16.
Konzo[koo]
Amahe w’elhubulha aya akendisyaghunzaho omunubo wosi. —Isaya 11:4; Eribisulirwa 19:11-16.
Kaonde[kqn]
Bilengwa bya mwiulu bikafumyapo kumanama konsetu.—Isaya 11:4; Lumwekesho 19:11-16.
Krio[kri]
Na dɛn Gɔd go yuz fɔ stɔp di wan dɛn we de trit pipul dɛn bad.—Ayzaya 11: 4; Rɛvɛleshɔn 19: 11-16.
Southern Kisi[kss]
Nyaa yoomaa cho o choo choo niŋnda cho hunɔɔ dɛnɛ wɔɔŋ suu o suu faŋa.—Aisaya 11: 4; Sɔɔŋ Chɔɔmaŋndoŋ 19: 11-16.
S'gaw Karen[ksw]
ယွၤကသူဝဲ အဖိခွါယ့ၣ်ၡူးခရံာ် ဒီးပှၤနီၢ်သးဖိလၢအဂံၢ်ဆူၣ်ဘါဆူၣ်တဖၣ် ဒ်သိးကဒုးတၢ်ဒီး ပှၤအၢပှၤသီ ဒီးမၤဟးဂီၤကွံာ်တၢ်ဆီၣ်တံၢ်မၤနၢၤခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ. —ယၡါယၤ ၁၁:၄; လီၣ်ဖျါ ၁၉:၁၁-၁၆.
Kwangali[kwn]
Karunga nga hagekesa po ruhepo.—Jesaya 11:4; Ehororo 19:11-16.
San Salvador Kongo[kwy]
Yau befokola lubangamu lwawonso.—Yesaya 11:4; Lusengomono 19:11-16.
Kyrgyz[ky]
Асман аскерлери жүргүзө турган ал согушта адамзат бардык кысымчылыктан арылат (Ышая 11:4; Аян 19:11—16).
Lamba[lam]
Ifita fya mwiulu fikonaala bonse abalukupensha abantu.—Yisaya 11:4; Ukufisulula 19:11-16.
Ganda[lg]
Eggye lino ery’omu ggulu lijja kuzikiriza abo bonna abanyigiriza abalala. —Isaaya 11:4; Okubikkulirwa 19:11-16.
Lingala[ln]
Mampinga wana ya likoló ekosilisa bampasi nyonso. —Yisaya 11:4; Emoniseli 19:11-16.
Lozi[loz]
Libupiwa zeo, lika felisa buhateleli kaufela bobuliteñi mwa lifasi kacenu.—Isaya 11:4; Sinulo 19:11-16.
Lithuanian[lt]
Ta dangiškoji kariuomenė sunaikins nedoruosius ir padarys galą visokiai priespaudai (Izaijo 11:4; Apreiškimo 19:11–16).
Luba-Katanga[lu]
Bino bipangwa bya mūlu bya bukomo bikatalula’ko masusu onso. —Isaya 11:4; Kusokwelwa 19:11-16.
Luba-Lulua[lua]
Tshiluilu tshia mu diulu etshi netshijikije makenga onso aa.—Yeshaya 11:4; Buakabuluibua 19:11-16.
Luvale[lue]
Ava vaka-jita vamwilu navakakumisa luyanjisa lwosena.—Isaya 11:4; Kusoloka 19:11-16.
Luo[luo]
Jolweny ma biro a e pologo biro golo ne dhano gik moko duto ma sandogi.—Isaiah 11:4; Fweny 19:11-16.
Lushai[lus]
Anni chuan inawpbehna zawng zawng an tireh ang.—Isaia 11:4; Thu Puan 19:11-16.
Mam[mam]
Tzmax toj kyaʼj tzul xitbʼil tibʼaj tkyaqil nya bʼaʼn (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Huautla Mazatec[mau]
Je ʼNdíle Niná kʼoa kao je xi tjío ngʼajmi ñaki kjoaʼaxin xi chʼaotjín kʼoa tsín tiʼya xi taon jchani (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Morisyen[mfe]
Sa larme dan lesiel la pou detrir tou bann dimounn ki pe fer dominer ar lezot. —Izai 11:4; Revelasion 19:11-16.
Malagasy[mg]
Hofoanan’io tafiky io ny fampahoriana rehetra.—Isaia 11:4; Apokalypsy 19:11-16.
Macedonian[mk]
Тие ќе му стават крај на сето угнетување (Исаија 11:4; Откровение 19:11-16).
Mòoré[mos]
B na n yii saasẽ n wa kɩt tɩ wẽgb buud fãa sa.—Ezayi 11:4; Vẽnegre 19:11-16.
Maltese[mt]
Il- qawwiet tas- sema se jġibu fi tmiem il- moħqrija kollha.—Isaija 11:4; Rivelazzjoni 19:11- 16.
Burmese[my]
အဲဒီကောင်းကင်စစ်တပ်က ဖိနှိပ်မှုအားလုံးကို အဆုံးတိုင်စေပါလိမ့်မယ်။—ဟေရှာယ ၁၁:၄၊ ဗျာဒိတ် ၁၉:၁၁-၁၆။
Norwegian[nb]
Disse himmelske hærstyrkene skal gjøre slutt på all undertrykkelse. – Jesaja 11:4; Åpenbaringen 19:11–16.
North Ndebele[nd]
Amabutho asezulwini azakuqeda nya konke ukuhlukuluzwa.—U-Isaya 11:4; ISambulo 19:11-16.
Ndau[ndc]
Simba ro kudenga, rinozopeja kubzinyirihwa kwese. —Isaia 11:4; Apokalipsi 19:11-16.
Ndonga[ng]
Etangakwiita lye lyomegulu otali ka hulitha po okumona iihuna akuhe. — Jesaja 11:4; Ehololo 19:11-16.
Lomwe[ngl]
Ikuru sa wirimu inahaala oruuha makuchuwelo wa onanara woothene. —Isaiya 11:4; Wupulula 19:11-16.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon yejuamej akin kipopoloskej nochi tlajyouilistli (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Nias[nia]
Fasuwötara andrö dania zangefaʼö niha gulidanö moroi ba wamakao.—Yesaya 11:4; Famaʼeleʼö 19:11-16.
Dutch[nl]
Zij zullen een eind maken aan alle onderdrukking en slechtheid (Jesaja 11:4; Openbaring 19:11-16).
South Ndebele[nr]
Amabutho wezulwini la azokuqeda koke ukugandelelwa kwabantu.—Isaya 11:4; IsAmbulo 19:11-16.
Northern Sotho[nso]
Madira a legodimong a tla fediša kgatelelo ka moka.—Jesaya 11:4; Kutollo 19:11-16.
Nyaneka[nyk]
Onoandyu ombo, mambukanyima-ko ononkhumbi ambuho.—Isaías 11:4; Revelação 19:11-16.
Nyankole[nyn]
Amahe g’omu iguru nigaija kumariraho kimwe okubonabona.—Isaaya 11:4; Okushuuruurwa 19:11-16.
Nyungwe[nyu]
Bzakulengedwa bzauzimu bzimwebzi, bzin’dzamalisa mabvuto yense na kuponderezedwa kwa wanthu wense. —Zaiya 11:4; Cibvumbulutso 19:11-16.
Nzima[nzi]
Anwuma ɛlɔnema bava nzisi kɔsɔɔti ara awieleɛ.—Ayezaya 11:4; Yekile 19:11-16.
Ossetic[os]
Уӕларвон ӕфсад кӕрон скӕндзӕн, зӕххыл цыдӕриддӕр фыддзинад ис, уымӕн (Исай 11:4; Раргомад 19:11–16).
Papiamento[pap]
E ehérsito spiritual akí lo kaba ku tur sufrimentu.—Isaías 11:4; Revelashon 19:11-16.
Palauan[pau]
Tia el mekemad a mo okngemed a rokui el ringel. —Isaia 11:4; Ocholt 19:11-16.
Polish[pl]
Te niebiańskie zastępy wyeliminują wszelkie formy ucisku (Izajasza 11:4; Objawienie 19:11-16).
Pohnpeian[pon]
Pokon en karis wet nanleng pahn ketikihsang lokolok koaros. —Aiseia 11:4; Kaudiahl 19:11-16.
Portuguese[pt]
Esse exército celestial acabará com toda a opressão. — Isaías 11:4; Apocalipse 19:11-16.
Quechua[qu]
Paykunaqa ñakʼariykunata chinkachenqanku (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinami Jesuspash, angelcunapash llaquicunataca tucuchinga (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Rundi[rn]
Izo ngabo zo mw’ijuru zizokuraho agahahazo kose. —Yesaya 11:4; Ivyahishuwe 19:11-16.
Ruund[rnd]
Yitang yiney ya mwiur yikez kupwish mar mawonsu. —Isay 11:4; Kujingunik 19:11-16.
Romanian[ro]
Forţele cereşti vor pune capăt oprimării (Isaia 11:4; Revelaţia 19:11-16).
Russian[ru]
Эти небесные войска покончат со всеми формами угнетения (Исаия 11:4; Откровение 19:11—16).
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, izo ngabo zo mu ijuru ni zo zizavanaho ibibi byose.—Yesaya 11:4; Ibyahishuwe 19:11-16.
Sena[seh]
Anyankhondo akudzulu anadzamalisa kupondererwa konsene. —Izaiya 11:4; Apokalipse 19:11-16.
Sango[sg]
Angangu turugu ti yayu ni so ayeke sara ande si pasi, so azo ayeke sara na amba ti ala, ahunzi biaku biaku.—Ésaïe 11:4; Apocalypse 19:11-16.
Sinhala[si]
ඔවුන් පොළොවේ තියෙන හැම පීඩාවක්ම ඉවත් කරලා දානවා.—යෙසායා 11:4; එළිදරව් 19:11-16.
Sidamo[sid]
Iimidi olanto gadado baalanka huntanno.—Isayyaasi 11:4; Ajuuja 19:11-16.
Slovenian[sl]
Nebeška vojska bo naredila konec vsemu zatiranju. (Izaija 11:4; Razodetje 19:11–16)
Samoan[sm]
O le a faaiʻuina e ʻautau malolosi i le lagi faiga sauā uma lava.—Isaia 11:4; Faaaliga 19:11-16.
Shona[sn]
Mauto aya okudenga achaita kuti udzvinyiriri hwose hupere.—Isaya 11:4; Zvakazarurwa 19:11-16.
Songe[sop]
Ano makome a mwiyilu aakyebe kufudiisha makyenga ooso. —Yeeshaya 11:4; Bifumbulwe 19:11-16.
Albanian[sq]
Forcat qiellore do t’i japin fund çdo lloj shtypjeje. —Isaia 11:4; Zbulesa 19:11-16.
Serbian[sr]
To će biti kraj svakoj vrsti ugnjetavanja (Isaija 11:4; Otkrivenje 19:11-16).
Saramaccan[srm]
Dee makiti ëngëli aki o puu di pena di sëmbë ta pena wotowan a goonliba. —Jesaaja 11:4; Akoalimbo 19:11-16.
Sranan Tongo[srn]
A legre disi fu hemel o tyari wan kaba kon na a pina di sma e pina trawan. —Yesaya 11:4; Openbaring 19:11-16.
Swati[ss]
Emabutfo asezulwini atawucedza konkhe kuhlupheka. —Isaya 11:4; Sembulo 19:11-16.
Southern Sotho[st]
Mabotho ao a tsoang leholimong a tla felisa mefuta eohle ea khatello.—Esaia 11:4; Tšenolo 19:11-16.
Swahili[sw]
Jeshi hilo la mbinguni litakomesha ukandamizaji wote.—Isaya 11:4; Ufunuo 19:11-16.
Congo Swahili[swc]
Majeshi hayo ya mbinguni yatamaliza matendo yote ya kuonea wengine.—Isaya 11:4; Ufunuo 19:11-16.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhiin bi̱ kuwa mekhuíí muni gámbáa dí ra̱májánʼ wéñuʼ (Isaías 11:4; Revelación 19:11-16).
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia tropa lalehan nian sei halakon terus hotu iha rai.—Isaías (Yesaya) 11:4; Apokalipse 19:11-16.
Tigrinya[ti]
እዞም ሰማያውያን ሓይልታት ድማ ንዅሉ ጭቈና ኸም ዜኽትም ኪገብሩ እዮም።—ኢሳይያስ 11:4፣ ራእይ 19:11-16።
Tagalog[tl]
Wawakasan ng mga hukbo sa langit ang lahat ng paniniil.—Isaias 11:4; Apocalipsis 19:11-16.
Tetela[tll]
Alembe wa l’olongo wayokomiya ɔhɛnyɔhɛnyɔ tshɛ.—Isaya 11:4; Ɛnyɛlɔ 19:11-16.
Tswana[tn]
Dibopiwa tsa moya di tla fedisa kgatelelo yotlhe.—Isaia 11:4; Tshenolo 19:11-16.
Tonga (Zambia)[toi]
Bangelo bayookumanizya kudyaaminina kwamisyobo yoonse.—Isaya 11:4; Ciyubunuzyo 19:11-16.
Tojolabal[toj]
Ja kʼakʼanumik bʼa satkʼinali oj xchʼay-e snajel ja tʼenwaneli (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Papantla Totonac[top]
Wa Jesús tiku nakamasputu tiku akgchipanankgo (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Tok Pisin[tpi]
Lain ami long heven bai pinisim ol man nogut i save daunim na mekim nogut long ol arapela.—Aisaia 11:4; Revelesen 19:11-16.
Turkish[tr]
Gökteki bu ordu çekilen tüm zulme son verecek (İşaya 11:4; Vahiy 19:11-16).
Tsonga[ts]
Nyimpi ya Xikwembu yi ta herisa ku xaniseka hinkwako.—Esaya 11:4; Nhlavutelo 19:11-16.
Tswa[tsc]
A mintamu ya le tilweni yi ta fuvisa tixanisa tontlhe. — Isaya 11:4; Kuvululelwa 19:11-16.
Tatar[tt]
Бу күктәге рухлар бар җәберләүне юк итәчәк (Ишагыя 11:4; Ачылыш 19:11—16).
Tumbuka[tum]
Ŵankhondo ŵakuchanya aŵa ndiwo ŵazamumazga nkhaza zose.—Yesaya 11:4; Uvumbuzi 19:11-16.
Tuvalu[tvl]
Ka fakagata atu ne kautau o te lagi a puapuaga katoa.—Isaia 11:4; Fakaasiga 19:11-16.
Twi[tw]
Ɔsoro asafodɔm yi bɛko ayi ateetee nyinaa afiri hɔ.—Yesaia 11:4; Adiyisɛm 19:11-16.
Tahitian[ty]
E faaore te mau nuu o te ra‘i i te mau ohipa ino atoa.—Isaia 11:4; Apokalupo 19:11-16.
Tzotzil[tzo]
Li kuxlejaletik ti mu xvinaj ta kʼelele jaʼ chakʼbe slajeb li ilbajinele (Isaías 11:4; Apokalipsis 19:11-16).
Ukrainian[uk]
Ці небесні війська назавжди покінчать з усім гнітом (Ісаї 11:4; Об’явлення 19:11—16).
Umbundu[umb]
Ovangelo vaco va ka malako ungangala wosi.—Isaya 11:4; Esituluilo 19:11-16.
Urdu[ur]
یسوع مسیح آسمان سے ایک بہت طاقتور فوج کے ساتھ مل کر بُرے لوگوں کے خلاف جنگ کریں گے اور ظلموستم کو ہمیشہ ہمیشہ کے لیے ختم کر دیں گے۔—یسعیاہ 11:4؛ مکاشفہ 19:11-16۔
Venda[ve]
Mmbi dza ṱaḓulu dzi ḓo fhelisa u tsikeledzwa hoṱhe.—Yesaya 11:4; Nzumbululo 19:11-16.
Vietnamese[vi]
Đạo binh trên trời sẽ chấm dứt mọi nạn áp bức.—Ê-sai 11:4; Khải huyền 19:11-16.
Makhuwa[vmw]
Anakhotto awo anoomaliha ohaaxana wotheene. —Yesaya 11:4; Wisupulula 19:11-16.
Xhosa[xh]
Umkhosi wasezulwini uza kuyiphelisa nya ingcinezelo.—Isaya 11:4; ISityhilelo 19:11-16.
Yao[yao]
Yakupanganyikwa yakwinani yeleyi yicijonanga ŵandu wosope ŵakusiŵatendela yangalwe acimjawo. —Yesaya 11:4; Ciunukuko 19:11-16.
Yapese[yap]
Ma aram e piin ni yad ra taleg e gafgow ni yibe tay ko girdi’. —Isaiah 11:4; Revelation 19:11-16.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ ogun ọ̀run yìí ló máa fòpin sí gbogbo ìnilára. —Aísáyà 11:4; Ìṣípayá 19: 11-16.
Yucateco[yua]
Letiʼob kun xuʼulsik le kʼasaʼanil yéetel le pechʼ óolaloʼ (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Isthmus Zapotec[zai]
Laacabe zunitilúcabe cani cayuniná laanu (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).
Chinese[zh]
这个天上的军队会终止所有的压迫和暴行。( 以赛亚书11:4;启示录19:11-16)
Zande[zne]
Agu abasovura nika ye ngbangbaturũ yo re nika nyasariipa arungosiro dunduko.—Yesaya 11:4; Yugoti 19:11-16.
Zulu[zu]
Ibutho lasezulwini liyokuqeda ngokuphelele ukucindezelwa kwabantu. —Isaya 11:4; IsAmbulo 19: 11-16.