Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذه صورة فزنا من خلالها بمسابقة بأحد المعارض بسويسرا عام 2002
Bulgarian[bg]
Това е образ, който ни спечели конкурса за изложбен павилион на Швейцарското Експо 2002 край езерото Нюшател близо до Женева.
German[de]
Das ist ein Bild, daß uns einen Wettbewerbsieg für einen Ausstellungspavillon für die Swiss Expo 2002 auf dem Neuenburger See nahe Genf einbrachte.
English[en]
This is an image that won us a competition for an exhibition pavilion for the Swiss Expo 2002 on Lake Neuchatel, near Geneva.
Spanish[es]
Ésta es una imagen con la que ganamos un concurso para un pabellón de exposiciones en Expo Suiza 2002 sobre el lago Neuchatel, cerca de Ginebra.
French[fr]
Voici une image qui nous a rapporté une compétition pour un pavillon d'exposition à la Swiss Expo de 2002, sur le lac de Neuchâtel, près de Genève.
Hebrew[he]
זו תמונה שזכתה לנו תחרות לביתן תערוכה לתערוכה השוודית ב- 2002
Italian[it]
Questa è un'immagine che ci è valsa la vittoria in una gara per un padiglione espositivo per la Swiss Expo 2002 sul lago Neuchatel vicino a Ginevra.
Dutch[nl]
Door deze afbeelding hebben we een prijsvraag gewonnen voor het Swiss Expo 2002 paviljoen op het meer van Neuchâtel bij Genève.
Polish[pl]
Ten obrazek zadecydował o naszym zwycięstwie w konkursie na pawilon wystawowy na Swiss Expo 2002 na jeziorze Neuchatel w pobliżu Genewy.
Romanian[ro]
Aceasta este o imagine cu care am câștigat un concurs pentru un pavilion de expoziții pentru Expo Elveția 2002 de pe Lacul Neuchatel de lângă Geneva.
Russian[ru]
С этим зданием мы победили в конкурсе на выставочный павильон в Международной выставке " Свис Экспо 2002 ", проходившей на Невшательском озере, неподалёку от Женевы.