Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях виждал толкова хора да мълчат.
Bosnian[bs]
Nikada nisam vidio da toliko ljudi odjednom umukne.
Catalan[ca]
Mai havia vist tanta gent tan callada.
Czech[cs]
Nikdy jsem neνiděl ztichnout tolik lidí naráz.
Danish[da]
Jeg har aldrig set så mange være så stille.
German[de]
Ich habe nie so viele Menschen so still gesehen.
Greek[el]
Ποτέ δεν είδα τόσο πολλούς ανθρώπους τόσο ήσυχους.
English[en]
I've never seen so many people so quiet.
Spanish[es]
Nunca he νisto tanta gente tan callada.
Estonian[et]
Ma pole iial näinud nii paljusid inimesi koos vaikimas.
Persian[fa]
هيچوقت به عمرم اين همه آدم رو ساکت نديده بودم
Finnish[fi]
En ole koskaan nähnyt niin suurta ihmisjoukkoa hiljaisena.
French[fr]
Jamais vu autant de gens si calme.
Croatian[hr]
Nikad nisam vidio toliko ljudi tako tiho.
Hungarian[hu]
Nem láttam még ennyi néma embert.
Indonesian[id]
Aku tak pernah melihat begitu banyak orang terdiam.
Italian[it]
Non ho mai visto cosi'tante persone in silenzio.
Malay[ms]
Jangan sekali-kali dilihat begitu banyak orang begitu tenang.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sett så mange mennesker νære så stille.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zoveel mensen zo stil gezien.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałem tak wielu osób " milczy.
Portuguese[pt]
Nunca vi tantas pessoas tão silenciosas.
Romanian[ro]
Niciodată nu am mai văzut atât de mulţi oameni tăcuţi.
Russian[ru]
Никогда не видел, чтобы разом замолкало столько людей.
Serbian[sr]
Никада нисам видео да људи тако ућуте.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett så många bli så tysta.
Thai[th]
ข้าไม่เคยเห็นผู้คน เงียบสนิทเท่าใดมาก่อน
Turkish[tr]
Hiç o kadar sessiz bir kalabalık görmemiştim.
Vietnamese[vi]
Ta chưa từng thấy nhiều người câm lặng tới như thế.
Chinese[zh]
我 從 沒見過 那么 多人 寂靜 無聲