Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратна информация от държавата членка: В отговор на искане по член 10 насочващата информация потвърди известната до този момент информация.
Czech[cs]
Zpětná vazba od členského státu: Na základě žádosti podle článku 10 důležité informace potvrdily dříve známé informace.
Danish[da]
Feedback fra medlemsstaten: En søgning på grundlag af en artikel 10-begæring gav spor, som bekræftede de kendte oplysninger.
German[de]
Feedback aus dem Mitgliedstaat: Die auf ein Ersuchen gemäß Artikel 10 hin bereitgestellten Hinweise bestätigten die bereits vorliegenden Erkenntnisse.
Greek[el]
Ανάδραση από το κράτος μέλος: Εν συνεχεία αιτήματος δυνάμει του άρθρου 10, οι ενδείξεις επιβεβαίωσαν προηγούμενες πληροφορίες.
English[en]
Feedback from the Member State: Following an Article 10 request, the information leads corroborated previously known information.
Spanish[es]
Reacción del Estado miembro: Las pistas de información obtenidas a raíz de una solicitud del artículo 10 han corroborado datos de los que ya se disponía.
Estonian[et]
Liikmesriigi tagasiside: vihjed, mis saadi pärast artikli 10 kohase taotluse esitamist, kinnitasid varem teada olnud teavet.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiolta saatu palaute: TFTP-sopimuksen 10 artiklan mukaisen tietopyynnön perusteella saadut vihjeet vahvistivat aiemmin saatujen tietojen pitävän paikkansa.
French[fr]
Commentaire de l'État membre: à la suite d’une demande au titre de l’article 10, les indices ont corroboré des informations dont l'État membre disposait déjà.
Croatian[hr]
Povratne informacije iz države članice: Slijedom zahtjeva iz članka 10., obavještajne informacije potkrijepile su prethodno poznate informacije.
Hungarian[hu]
Visszajelzés a tagállamtól: A 10. cikk szerinti megkeresést követően a hírszerzési bizonyítékok megerősítették a korábban ismert információkat.
Italian[it]
Feedback dallo Stato membro – A seguito di una richiesta a norma dell’articolo 10, i dati indiziari ottenuti hanno confermato informazioni precedentemente disponibili.
Lithuanian[lt]
Grįžtamoji informacija iš valstybių narių. Pateikus prašymą pagal 10 straipsnį gauti žvalgybiniai pranešimai patvirtino anksčiau žinomą informaciją.
Latvian[lv]
Dalībvalsts komentāri: Pēc tam, kad tika iesniegts lūgums saskaņā ar 10. pantu, uzvedinošā informācija apstiprināja zināmo informāciju.
Maltese[mt]
Segwitu mingħand l-Istat Membru: Wara talba skont Artikolu 10, l-indikazzjonijiet tal-informazzjoni ikkorroboraw informazzjoni li kienet magħrufa qabel.
Dutch[nl]
Feedback van de lidstaat: de in het kader van een verzoek als bedoeld in artikel 10 verstrekte aanwijzingen bevestigen bekende informatie.
Polish[pl]
Informacja zwrotna od państwa członkowskiego: w następstwie wniosku, o którym mowa w art. 10, wskazówki informacyjne potwierdziły wcześniej znane informacje.
Portuguese[pt]
Feedback do Estado-Membro: Na sequência de um pedido apresentado nos termos do artigo 10.o, os indícios obtidos corroboraram as informações disponíveis.
Romanian[ro]
Feedback din partea statului membru: În urma unei cereri în temeiul articolului 10, pistele de informații au coroborat date cunoscute anterior.
Slovak[sk]
Spätná väzba členského štátu: Informačné stopy získané na základe žiadosti podľa článku 10 potvrdili už známe informácie.
Slovenian[sl]
Povratne informacije države članice: Na podlagi zaprosila v skladu s členom 10 so obveščevalski podatki potrdili znane informacije.
Swedish[sv]
Återkoppling från medlemsstaterna: Efter en begäran enligt artikel 10 bekräftade erhållna ledtrådar tidigare känd information.