Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med udgangspunkt heri opstiller vismandsgruppen en plan for menneskerettighederne, som derefter forelaegges officielt paa den afsluttende konference i Wien i december 1998 til afrundelse af initiativet.
German[de]
Auf dieser Grundlage verabschiedet der Ausschuß der Weisen die "Menschenrechtsagenda", die im Dezember 1998 auf einer Schlußkonferenz in Wien offiziell vorgestellt wird.
Greek[el]
Στη βάση αυτή, η επιτροπή σοφών θα εγκρίνει το Πρόγραμμα Δράσης «δικαιώματα του ανθρώπου» το οποίο θα παρουσιασθεί επίσημα στη διάρκεια της καταληκτικής συνεδρίασης με την οποία θα ολοκληρωθεί η πρωτοβουλία, και η οποία προβλέπεται να λάβει χώρα στη Βιέννη, τον Δεκέμβριο του 1998.
English[en]
The committee will then approve the human rights agenda for official unveiling at December's closing conference in Vienna.
Spanish[es]
Sobre esta base, el Comité de Sabios adoptará la Agenda, que se presentará oficialmente en una Conferencia final que culminará esta iniciativa y que se celebraría en Viena en diciembre de 1998.
Finnish[fi]
Vaikuttajista koostuva ryhmä hyväksyy tämän työn perusteella agendan ihmisoikeuksista, joka esitellään virallisesti aloitteen päätöskonferenssissa.
French[fr]
Sur cette base, le comité des sages adoptera l'agenda «droits de l'homme» qui sera officiellement présenté au cours d'une conférence finale qui cloturera l'initiative et qui devrait se tenir à Vienne en décembre 1998.
Italian[it]
Il comitato di esperti adotterà, su questa base, l'agenda «diritti dell'uomo» che sarà ufficialmente presentata in una conferenza conclusiva che porterà a termine l'iniziativa e che dovrebbe essere organizzata a Vienna nel dicembre 1998.
Dutch[nl]
Aan de hand daarvan zal het comité van wijzen zijn goedkeuring hechten aan de agenda "mensenrechten ̈, die officieel wordt gepresenteerd op een slotconferentie ter afsluiting van dit initiatief, die vermoedelijk in december 1998 te Wenen wordt gehouden.
Portuguese[pt]
Nessa base, o comité de sages adoptará a agenda «direitos do Homem», que será oficialmente apresentada durante uma conferência, a ter lugar em Viena em Dezembro de 1998, que encerrará a iniciativa.
Swedish[sv]
De vises kommitté kommer därefter att anta programmet för de mänskliga rättigheterna vilket officiellt kommer att läggas fram vid en avslutande konferens som är planerad att äga rum i Wien i december 1998.