Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) obsah ropných látek ve vypouštěném roztoku bez ředění nepřesahuje 15/1 000 000;
Danish[da]
iv) Olieindholdet i udløbet må uden fortynding ikke overstige 15 ppm.
German[de]
iv) der Ölgehalt des Ausflusses ohne Verdünnung beträgt nicht mehr als 15 ppm;
Greek[el]
iv) το περιεχόμενο πετρελαίου της εκροής χωρίς αραίωση δεν υπερβαίνει τα 15 μέρη ανά εκατομμύριο·
English[en]
(iv) the oil content of the effluent without dilution does not exceed 15 parts per million;
Spanish[es]
iv) que el contenido de hidrocarburos del efluente, sin dilución, no exceda de 15 partes por millón,
Estonian[et]
iv) lahjendamata heitvee naftasisaldus ei ületa 15 miljondikosa;
Finnish[fi]
iv) poistoveden öljypitoisuus ilman laimennusta on enintään 15 miljoonasosaa;
French[fr]
iv) la teneur en hydrocarbures de l'effluent non dilué ne dépasse pas 15 parts par million;
Hungarian[hu]
iv. a kibocsátott folyadék olajtartalma hígítás nélkül nem haladja meg a 15 ppm értéket;
Italian[it]
iv) il contenuto di idrocarburi degli scarichi non superi, senza essere diluito, 15 parti per milione;
Lithuanian[lt]
iv) naftos kiekis nepraskiestose nuotekose neviršija 15 ppm;
Latvian[lv]
iv) neatšķaidītas naftas daudzums notekūdenī nepārsniedz 15 daļas uz miljonu;
Maltese[mt]
(iv) il-kontenut taż-żejt ta' l-iskart ma jaqbiżx 15-il partijiet fil-miljun mingħajr ma jkun dilwit;
Dutch[nl]
iv) het oliegehalte van de geloosde vloeistof, zonder verdunning, is niet meer dan 15 delen per miljoen;
Polish[pl]
iv) stężenie oleju w wypływie, bez rozcieńczania, nie przekracza 15 części na milion;
Portuguese[pt]
iv) o teor em hidrocarbonetos do efluente, sem diluição, não excede 15 ppm,
Slovak[sk]
iv) obsah ropných látok nezriedeného odpadu nepresahuje 15 častíc na milión;
Slovenian[sl]
(iv) nerazredčena vsebina naftnega izpusta ne presega 15 delov na milijon;
Swedish[sv]
iv) Oljeinnehållet i utflödet utan utspädning får inte överstiga 15 ppm.