Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко от Божията милост свише, и всичките ни проблеми сякаш изчезват.
Bosnian[bs]
Malo Božje čari, i svi naši problemi čini se da iščeznu.
Czech[cs]
Trochu Boží milosti... a všechny naše problémy odplouvají pryč.
Danish[da]
Lidt af Guds elskværdighed, og alle vores problemer falmer bort.
Greek[el]
Λίγη βοήθεια από τον Θεό, και όλα τα προβλήματα μας εξαφανίζονται.
English[en]
A little of God's grace, and all our problems seem to fade away.
Spanish[es]
Un poco de la gracia de Dios y todos nuestros problemas parecen desaparecer.
Estonian[et]
Veidi Jumala armu ja kõik su probleemid paistavad hajuvat.
Finnish[fi]
Hieman Jumalan armoa, - ja kaikki ongelmamme tuntuvat häviävän.
French[fr]
Un peu de grâce de Dieu, et tous nos problèmes semblent disparaître.
Croatian[hr]
Malo Božje čari, i svi naši problemi čini se da iščeznu.
Hungarian[hu]
Egy kis isteni jóindulat, és a problémáink tovaszállnak.
Italian[it]
Un pizzico di grazia divina e tutti i nostri problemi per incanto sembrano svanire.
Dutch[nl]
A little of God's graceEen beetje van God's gratie... en al onze problemen verdwijnen.
Polish[pl]
Troszeczkę bożej łaski... i wszystkie nasze problemy odchodzą w zapomnienie.
Portuguese[pt]
Um pouco das Graças de Deus, e todos os nossos problemas, parecem desaparecer.
Romanian[ro]
Un pic din graţia lui D-zeu şi toate problemele par să pălească.
Slovenian[sl]
Malo Božje miline, in zdi se, da vsi naši problemi zbledijo.
Serbian[sr]
Malo Božije čari, i svi naši problemi izgleda da iščeznu.
Swedish[sv]
Lite av Guds nåd och alla problem verkar försvinna.
Turkish[tr]
Tanrının zarafetinin birazcığı, sorunlarımızı silikleştirir.