Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията относно публикуването на план за действие относно градския транспорт, което беше няколкократно отлагано и за което не е предвиден конкретен краен срок,
Czech[cs]
s ohledem na oznámení Komise o zveřejnění akčního plánu pro městskou dopravu, které bylo několikrát odloženo, aniž by byla určena lhůta, dokdy bude zveřejněno,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens tilkendegivelse af at ville fremlægge en handlingsplan for transport inden for byområder, men at fremlæggelsen flere gange er blevet udsat på ubestemt tid,
German[de]
unter Hinweis auf die von der Kommission angekündigte Veröffentlichung eines Aktionsplans zum städtischen Nahverkehr, die mehrmals auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wurde und für die noch immer kein konkreter Termin feststeht,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη δημοσίευση σχεδίου δράσης για τις αστικές μεταφορές, η οποία έχει επανειλημμένως αναβληθεί, ενώ δεν προβλέπεται σαφές χρονοδιάγραμμα,
English[en]
having regard to the Commission’s announcement of an action plan on urban transport, publication of which has been postponed several times and for which there is no precise deadline,
Spanish[es]
Visto el anuncio realizado por la Comisión sobre la publicación de un plan de acción para los transportes urbanos, aplazado en diversas ocasiones y sin plazo preciso,
Estonian[et]
võttes arvesse, et komisjon on erinevatel puhkudel, kuid tähtaega täpsustamata, andnud teada kavatsusest avaldada linnatransporti käsitlev tegevuskava;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission lupauksen kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelman julkaisemisesta, jota on lykätty useaan kertaan ja jolle ei ole annettu tarkkaa määräaikaa,
French[fr]
vu l’annonce par la Commission de la publication d’un plan d’action pour les transports urbains, plusieurs fois différée et sans échéance précise,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság bejelentésére a városi közlekedéssel kapcsolatos cselekvési terv közzétételéről, amelyet pontos határidő megjelölése nélkül már több ízben elhalasztott,
Italian[it]
visto l'annuncio della Commissione di pubblicare un piano d'azione per i trasporti urbani più volte differito e senza scadenza precisa,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos pranešimą dėl veiksmų plano dėl miesto transporto, šio pranešimo paskelbimas ne kartą nukeltas tolesniam laikui, tačiau vis dar nėra nurodyta konkretaus termino,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par bez konkrēta termiņa vairākkārt atliktā rīcības plāna publicēšanu saistībā ar pilsētu transportu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-avviż min-naħa tal-Kummissjoni dwar il-pubblikazzjoni ta' pjan ta' azzjoni għat-trasport urban li ġiet posposta bosta drabi u li għaliha m'hemmx skadenza preċiża,
Dutch[nl]
gezien de aankondiging door de Commissie van de publicatie van een actieplan voor het stedelijk vervoer, die al meermaals is uitgesteld en waarvoor geen exacte datum is genoemd,
Polish[pl]
uwzględniając zapowiedź Komisji dotyczącą opublikowania wielokrotnie odkładanego planu działania w zakresie transportu miejskiego, dla którego nie ustalono precyzyjnego terminu realizacji,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a anunciada publicação pela Comissão de um Plano de Acção para a Mobilidade Urbana, várias vezes diferida e sem um calendário preciso,
Romanian[ro]
având în vedere anunţul Comisiei de publicare a planului de acţiune pentru transportul urban, care a fost amânată de mai multe ori, fără a se preciza un termen exact,
Slovak[sk]
so zreteľom na skutočnosť, že Komisia viackrát oznámila a potom niekoľkokrát odložila uverejnenie akčného plánu pre mestskú dopravu, pričom neuviedla presný termín,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju napovedi Komisije, da bo objavila akcijski načrt za mestni promet, objavo katerega je že večkrat preložila na kasnejši čas in za katerega ni določila točnega roka,
Swedish[sv]
med beaktande av att kommissionens aviserade offentliggörande av en handlingsplan för stadstransporter har skjutits upp flera gånger och att inget fast datum har fastställts för detta,