Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السبب الذي يمكننا قوله، أن العمال الآن في الكثير من هذه المباني يتنافسون لنيل الإمتياز والعمل في المنطقة (كيفا) في ذلك اليوم.
Bulgarian[bg]
Причината да можем да го кажем е, че работниците в много от тези сгради сега се състезават за привилегията да работят в Кива станция през този ден.
Greek[el]
Ο λόγος που μπορούμε να το πούμε είναι επειδή οι εργαζόμενοι σ' αυτά τα κτήρια αγωνίζονται πλέον για να έχουν το προνόμιο να εργάζονται στη ζώνη Κίβα.
English[en]
The reason we can say that, though, is that workers in a lot of these buildings now compete for the privilege of working in the Kiva zone that day.
Spanish[es]
Podemos decir esto porque los trabajadores en muchos de estos edificios ahora compiten por el privilegio de trabajar en la zona KIVA.
Persian[fa]
دلیل این ادعا این است که کارگران در بسیاری از ساختمانها در حال رقابت برای امتیاز کار در بخش «کیوا» در آن روز هستند.
French[fr]
Ce qui nous fait dire ça, c'est que les employés dans nombre de ces entrepôts rivalisent pour le privilège de travailler dans la zone Kiva.
Hebrew[he]
הסיבה שאנחנו יכולים לומר זאת, היא שהעובדים בהרבה מהמבנים האלו מתמודדים עכשיו על הזכות לעבוד בסביבת ״קיווה״ בימים אלו.
Croatian[hr]
Možemo reći da je razlog taj što se radnici u više ovih zgrada sada natječu za privilegiju rada u zoni Kiva taj dan.
Italian[it]
Il motivo per cui diciamo ciò è che ora in molti magazzini molti lavoratori competono per avere il privilegio di lavorare nella zona Kiva.
Portuguese[pt]
A razão de podermos dizer isso, assim, é porque os trabalhadores em muitos desses depósitos agora competem pelo privilégio de trabalhar na área da Kiva naquele dia.
Romanian[ro]
Putem spune asta pentru că lucrătorii din aceste clădiri se bat între ei acum pentru privilegiul de a lucra în acea zi în zona Kiva.
Russian[ru]
Мы это заявляем, потому что упаковщики в большинстве зданий теперь соревнуются за привилегию работать в зоне Kiva в определённый день.
Serbian[sr]
To znamo jer se sad u mnogim zgradama radnici takmiče za mogućnost da tog dana rade u Kiva zoni.
Turkish[tr]
Gerçi bunun nedeni, bu binalardaki işçiler artık Kiva alanında çalışma hakkı kazanmak için yarışıyorlar.
Ukrainian[uk]
Я кажу це тому, що працівники в цих численних будівлях змагаються за привілей працювати в зоні Ківа того дня.
Vietnamese[vi]
Lý do chúng tôi có thể nói vậy là vì, những người công nhân này trong nhiều tòa nhà như thế đang đấu tranh cho quyền lợi trong công việc tại Kiva.