Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حافظ صوتك إلى أسفل.
Bulgarian[bg]
Говори по-тихо.
Czech[cs]
Mluvte potichu.
Danish[da]
Ikke så højt.
German[de]
Sprich leiser.
Greek[el]
Κρατήστε η φωνή σας κάτω.
English[en]
Keep your voice down.
Spanish[es]
Baja la voz.
Finnish[fi]
Madalla äänentasoasi.
French[fr]
Parle moins fort.
Hebrew[he]
לשמור על הקול שלך למטה.
Croatian[hr]
[ šapće ] Držite svoj glas dolje.
Hungarian[hu]
Halkulj el!
Indonesian[id]
Pelankan suaramu.
Italian[it]
Abbassa la voce.
Norwegian[nb]
Ikke snakk så høyt.
Dutch[nl]
Niet zo hard praten.
Polish[pl]
Ciszej.
Portuguese[pt]
Baixa o tom de voz.
Romanian[ro]
Vorbeşte mai încet.
Russian[ru]
Говори потише.
Slovenian[sl]
Znižaj glas.
Swedish[sv]
Håll din röst nere.
Turkish[tr]
Sessiz konuş.