Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عصر السحرة والمشعوذين عندما لم يتصد أحد للشر
Bosnian[bs]
Vreme vradžbina, i magije, kada niko nije stao da se suprotstavi zlu.
Czech[cs]
Časy čarodějnictví a černé magie, kdy se nikdo nestavěl zlu.
Danish[da]
En tid med heksekunst og trolddom, hvor ingen bød ondskaben trods.
Greek[el]
Ήταν η εποχή της μαύρης μαγείας. Μία εποχή που κανείς δεν μπορούσε να αντισταθεί στο κακό.
English[en]
A time of witchcraft and sorcery, when no-one stood against evil.
Spanish[es]
Una época de brujería y hechicería donde nadie le hacía frente al mal.
Estonian[et]
Nõiduste ja võlukunsti aeg, mil keegi ei hakanud kurjusele vastu.
Persian[fa]
دوران سحر و جادو. دوراني كه هيچ كس قدرت مقابله عليه شيطان را نداشت
Finnish[fi]
Velhouden ja noituuden aika, jolloin kukaan ei vastustanut pahaa, - se aika
French[fr]
Un moment de magie et de sorcellerie, quand personne n'osait affronter le mal.
Croatian[hr]
Vrijeme vradžbina i magije kad nitko nije stao da se suprotstavi zlu...
Indonesian[id]
/ Waktu dimana dunia penuh dengan / ilmu sihir dan guna-guna.
Italian[it]
Un'epoca di magia e stregoneria in cui nessuno contrastava il male.
Norwegian[nb]
En tid med heksekunst og trolldom, hvor ingen trosset ondskapen.
Dutch[nl]
Een tijd van hekserij en tovenarij. Een tijd dat niemand in opstand kwam tegen het kwaad.
Polish[pl]
/ Czasy czarnej magii. / W których to nikt / nie wojował ze złem.
Portuguese[pt]
Uma época de bruxaria e magia negra... quando ninguém ficava contra o mal.
Romanian[ro]
Un timp al vrăjilor şi al magiei negre, când nimeni nu putea să se împotrivească Diavolului.
Russian[ru]
Время колдовства и чёрной магии, когда никто не противостоял злу.
Slovak[sk]
Times naložené čiernu mágiu a kúzelníkmi, Ak nie je boj proti zlu.
Albanian[sq]
Ishte epoka e magjisë së zezë. Një epokë ku asnjë nuk mundeshe ti kundërshtonte të keqes.
Turkish[tr]
Kötülüğe karşı kimsenin duramadığı zamanlardı.