Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Методът за изследване на прекомерната експресия на HER#, използван за определяне пригодността на пациентките за пилотните клинични изпитвания с монотерапия с Herceptin и Herceptin плюс паклитаксел, включва имунохистохимично оцветяване за HER# на фиксиран материал от тумора на млечната жлеза с използване на миши моноклонални антитела СВ# и #D
Czech[cs]
V testovacích metodách ke zjištění zvýšené exprese HER#, které byly užívány k určení pacientů vhodných k začlenění do klíčových klinických studií léčby monoterapií Herceptinem samotným a kombinací Herceptinu s paklitaxelem, bylo používáno imunohistochemické hodnocení barvení HER# na fixovaném materiálu z biopticky získaných tkání za užití myších monoklonálních protilátek CB# a #D
Danish[da]
Den testmetode for HER# overekspression, som blev brugt i den pivotale Herceptin monoterapi undersøgelse og i de kliniske undersøgelser med Herceptin plus paclitaxel for at bestemme patienternes HER# status, anvendte immunhistokemisk farvning for HER# af fikseret materiale fra brysttumorer ved hjælp af de murine monoklonale antistoffer CB# og #D
German[de]
Die Testmethode auf HER#-Überexpression, die in den klinischen Hauptstudien mit Herceptin als Monotherapie und Herceptin plus Paclitaxel eingesetzt wurde, um die Eignung der Patienten zu bestimmen, basierte auf immunhistochemischer Färbung des HER# an fixiertem Material von Brustkrebstumoren unter Verwendung der monoklonalen Mausantikörper CB# und #D
Greek[el]
Στη μέθοδο δοκιμασίας που αφορούσε την υπερέκφραση του HER#, για τον προσδιορισμό της καταλληλότητας των ασθενών στις πιλοτικές κλινικές δοκιμές μονοθεραπείας Herceptin και Herceptin σε συνδυασμό με πακλιταξέλη, έγινε χρήση ανοσοϊστοχημικής κηλίδωσης για το HER# από σταθερό υλικό όγκων του μαστού, με τη βοήθεια των μονοκλωνικών αντισωμάτων μυός CB# και #D
English[en]
The test method for HER# overexpression used to determine eligibility of patients in the pivotal Herceptin monotherapy and Herceptin plus paclitaxel clinical trials employed immunohistochemical staining for HER# of fixed material from breast tumours using the murine monoclonal antibodies CB# and #D
Spanish[es]
La técnica para evaluar la sobreexpresión del HER# empleada para determinar la elegibilidad de los pacientes en los ensayos clínicos pivotales de monoterapia con Herceptin y de Herceptin más paclitaxel fue por tinción inmunohistoquímica para HER# de material fijado de tumores de mama empleando los anticuerpos monoclonales murinos CB# y #D
Finnish[fi]
Valittaessa potilaita keskeisiin kliinisiin tutkimuksiin, joissa potilaille annettiin joko Herceptin-monoterapiaa tai Herceptiniä yhdistettynä paklitakseliin, HER#-proteiinin yli-ilmentymä määritettiin immunohistokemiallisella HER#-värjäyksellä fiksoidusta rintasyöpäkasvaimen kudospalasta
Hungarian[hu]
A HER# fokozott expressziójának megállapítására szolgáló tesztben, mellyel meghatározták a betegek bevonhatóságát a Herceptin monoterápiát és Herceptin-paklitaxel kombinációs terápiát értékelő pivotál klinikai vizsgálatokba, az emlőtumorokból származó fixált anyag immunhisztokémiai festését alkalmazták, egér eredetű monoklonális antitesteket, CB#-et és #D#-öt használva
Italian[it]
Il test per l iperespressione di HER# usato per determinare l eligibilità dei pazienti negli studi clinici registrativi con Herceptin in monoterapia e Herceptin in associazione a paclitaxel è stato effettuato tramite colorazione immunoistochimica per HER# di materiale fissato proveniente da tumori mammari, utilizzando gli anticorpi monoclonali murini CB# e #D
Lithuanian[lt]
Siekiant išsiaiškinti, kurie pacientai pagrindinių tyrimų metu tinka Herceptin monoterapijai ir Herceptin + paklitakselis derinio klinikiniams tyrimams, padidėjusiai HER# raiškai nustatyti buvo atliekamas fiksuoto krūties navikų audinio imunohistocheminis dažymas, naudojant pelių monokloninius antikūnus CB# ir #D
Latvian[lv]
Lai noteiktu pacientu piemērotību, centrālos Herceptin monoterapijas un Herceptin un paklitaksela kombinētas terapijas klīniskos pētījumos CER# pārmērīgas ekspresijas noteikšanai izmantoja imūnhistoķīmiskas krāsošanas metodi krūts vēža fiksētā materiālā, lietojot peles monoklonālās antivielas CB# un #D
Polish[pl]
Metodą diagnostyczną oceniającą nadekspresję receptora HER# stosowaną w celu określenia kwalifikacji pacjentów do badań fundamentalnych monoterapii produktem Herceptin i w skojarzeniu z paklitakselem, była metoda barwienia immunohistochemicznego receptora HER# z komórek guza piersi (produktów utrwalonych) z użyciem mysich przeciwciał monoklonalnych CB# i #D
Portuguese[pt]
O método para determinação da sobre-expressão do HER#, utilizado para determinar a elegibilidade dos doentes para os ensaios clínicos principais de Herceptin em monoterapia e de Herceptin mais paclitaxel, envolveu a marcação imunohistoquímica para HER# em material fixado obtido na biópsia de tumores mamários, utilizando anticorpos murinos monoclonais CB# e #D
Romanian[ro]
Metoda de evaluare a excesului HER#, utilizată pentru a stabili eligibilitatea pacienţilor în studiile clinice pivot pentru tratamentul cu Herceptin în monoterapie şi Herceptin plus paclitaxel, s-a bazat pe tehnici de colorare IHC pentru HER# în eşantioanele din tumorile de sân, utilizând anticorpi monoclonali murini CB# şi #D
Slovak[sk]
Na stanovenie vhodnosti pacientok pre účasť v pilotnej klinickej štúdii s Herceptinom v monoterapii a v klinických štúdiách Herceptin a paklitaxel zameranej na nadmernú expresiu receptora HER# sa použila metóda imunohistochemického farbenia receptora HER# vo fixovanej vzorke nádoru prsníka pomocou myších monoklonálnych protilátok CB# a #D
Slovenian[sl]
Testna metoda za določanje čezmerno izraženega HER#, s čimer ugotovijo primernost bolnika, ki so jo uporabili v ključnih kliničnih preskušanjih monoterapije zdravila Herceptin in zdravila Herceptin z docetakselom, je osnovana na imunohistokemičnem barvanju HER# v fiksiranih preparatih tumorjev dojk, po uporabi murinih monoklonskih protiteles CB# in #D
Swedish[sv]
Den testmetod för HER# överuttryck, som användes för att bestämma lämpliga patienter i de pivotala kliniska prövningarna med Herceptin som monoterapi och Herceptin plus paklitaxel, var immunohistokemisk färgning av HER# på fixerat material från brösttumörer med användning av de murina monoklonala antikropparna CB# och #D