Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنتَ تكافح معتقداتك ولكننا لا نكافح معتقداتنا
Bulgarian[bg]
Може да се борят с вярата си, но ние не сме с нашите.
Czech[cs]
Ty možná se svou vírou bojuješ, ale my ne.
Greek[el]
Μπορεί να δυσκολεύεσαι να πιστέψεις, αλλά εμείς όχι.
English[en]
You may be struggling with your faith, but we're not with ours.
Spanish[es]
Tú puedes estar luchando con tu fe, pero nosotros con la nuestra no.
Finnish[fi]
Sinä saatat kompuroida uskosi kanssa, mutta me emme.
French[fr]
Tu peux avoir des problèmes avec ta foi, mais pas avec la notre.
Hebrew[he]
אולי אתה לא שלם באמונתך, אבל אנחנו שלמים באמונתנו.
Croatian[hr]
Ti se možda boriš sa svojom vjerom, ali mi ne sa našom.
Hungarian[hu]
Te talán küzdesz a hiteddel, de mi egyáltalán nem.
Indonesian[id]
Kau mungkin sedang berjuang dengan imanmu sendiri, tapi kami tidak demikian.
Italian[it]
Forse tu stai avendo problemi con la tua fede, ma noi no.
Dutch[nl]
Jij mag dan worstelen met je geloof, wij doen dat niet met die van ons.
Polish[pl]
Może ty masz problem ze swoją, ale my go nie mamy.
Portuguese[pt]
Pode estar a lutar contra a sua fé, mas nós não com a nossa.
Romanian[ro]
Tu poţi avea probleme cu credinţa ta, dar nu cu a noastră.
Russian[ru]
Ты можешь сражаться со своей верой, но мы не станем этого делать.
Slovenian[sl]
Mogoče se ti boriš, da bi obdržal svojo vero, vendar se mi ne.
Serbian[sr]
MOŽDA JE TVOJA VERA POLJULJANA, ALI NAŠA NIJE.
Swedish[sv]
Du kanske brottas med tvivel, men det gör inte vi.
Turkish[tr]
Senin imanın sağlam olmayabilir ama bizim imanımız sağlam.