Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В праха и мръсотията на Мексико и Невада рискувах живота си в борбата с огромните подземни хищници людоеди - грабоидите.
Czech[cs]
Babral jsem se v prachu a špíně Nevady a Mexika, a riskoval život při lovu přerostlých, podzemních, lidožravých predátorů, známých jako Chňapáci.
Danish[da]
Jeg har vandret rundt i Nevada og Mexicos jord og støv, sat mit liv på spil for at jage kæmpe underjordiske menneskeædende rovdyr kaldet graboider.
Greek[el]
Έχω σαρώσει την Νεβάδα και το Μεξικό, θέτοντας τη ζωή μου σε κίνδυνο κυνηγώντας υπέρ-μεγέθη υπόγεια ανθρωπόφαγα αρπακτικά που ονομάζονται Γκράμποϊντς.
English[en]
I've scoured the dirt and dust of Nevada and Mexico, putting my life on the line to hunt super-size subterranean man-eating predators called Graboids.
Spanish[es]
He restregado la tierra y el polvo de Nevada y México y arriesgado mi vida para cazar predadores asesinos gigantes que viven bajo tierra llamados Graboides.
Croatian[hr]
Ja gumiran prljavštine i prašine Nevada i Meksiku i ja riskirao svoj život ubojice u lov predatora div dnevni podzemna Graboides zove.
Hungarian[hu]
Megtisztítottam Nevadát és Mexikót a mocsoktól és a szennytől, annak szentelve az életemet, hogy hatalmas, földalatti, emberevő ragadozókra vadásszak amiket drabáloknak hívunk.
Indonesian[id]
Ku jelajahi tanah dan debu Nevada serta Mexico, ku pertaruhkan nyawa untuk memburu predator bawah tanah raksasa pemangsa manusia, Graboid.
Malay[ms]
Saya telah menyental tanah dan debu Nevada dan Mexico, mempertaruhkan nyawa untuk memburu pemangsa bawah tanah gergasi yang dipanggil Graboid.
Norwegian[nb]
Jeg har gravd i jord og støv i Nevada og Mexico, og satt livet mitt i fare for å jakte på kjempestore underjordiske menneskespisende rovdyr som heter graboider.
Dutch[nl]
Ik heb't uitschot en schorem van Nevada en Mexico opgeruimd en mijn leven op het spel gezet om op supergrote, ondergrondse, mensetende roofdieren, de Graboids, te jagen.
Polish[pl]
Przetrząsnąłem Nevadę i Meksyk, gdzie z narażeniem życia szukałem graboidów - olbrzymich drapieżników żyjących pod ziemią i żywiących się ludźmi.
Portuguese[pt]
Esquadrinhei a poeira do Nevada e do México, correndo perigo de vida para caçar gigantes predadores de homens chamados Graboids.
Romanian[ro]
Am răscolit murdăria şi praful din Nevada şi Mexic, mi-am pus viaţa în pericol să vânez prădători subterani imenşi, devoratori de oameni numiţi Dragonii nisipurilor.
Serbian[sr]
PREKOPAO SAM ZEMLJU I PRAŠINU NEVADE I MEKSIKA RISKIRAJUÆI SVOJ ŽIVOT, DA BIH LOVIO OGROMNE, PODZEMNE, LJUDOŽDERSKE GRABEŽLJIVCE ZVANE GRABOIDI.
Swedish[sv]
Jag har finkammat Nevadas och Mexikos dammiga jordar, riskerat mitt liv i jakten på de enorma underjordiska människoätande rovdjuren, graboiderna.
Vietnamese[vi]
Tôi sục tìm trong đất cát khói bụi ở Nevada và Mexico, mạo hiểm tính mạng săn lùng những sinh vật ăn thịt người dưới lòng đất siêu lớn tên Graboid.