Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het haar begin afloer terwyl sy uitgetrek het; daarna het hy snags na haar kamer toe gegaan en aan haar geslagsdele gevat.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ልብሷን ስታወልቅ እየተደበቀ ያያት ነበር፤ በኋላ ግን ማታ ማታ ወደ ክፍሏ እየመጣ የጾታ ብልቷን መነካካት ጀመረ።
Arabic[ar]
فقد بدأ يراقبها سرًّا فيما كانت تخلع ثيابها؛ ثم بدأ يأتي الى غرفتها في الليل ويلمس الأماكن الحساسة لديها.
Cebuano[ceb]
Siya misugod pinaagi sa pagpanglili kaniya samtang siya maghubo sa sinina; dayon misugod siya sa pagsulod sa iyang kuwarto sa magabii ug pagkapkap sa iyang pribadong mga bahin sa lawas.
Czech[cs]
Zpočátku ji tajně pozoroval, když se svlékala; pak začal chodit v noci do jejího pokoje a dotýkal se jejího přirození.
Danish[da]
I starten belurede han hende når hun tog tøjet af. Derefter gik han ind på hendes værelse om natten og befamlede hende.
German[de]
Anfangs schaute er heimlich zu, wenn sie sich auszog, dann fing er an, nachts in ihr Zimmer zu kommen und sie an den Genitalien zu berühren.
Ewe[ee]
Gbã la, ebena nɔ ekpɔm dzaa ne ele awu ɖem; emegbe edze egɔme nɔ eƒe xɔ me yim le zã me henɔ ɣaɣlaƒewo lém nɛ.
Greek[el]
Άρχισε να την παρακολουθεί κρυφά όταν ξεντυνόταν· κατόπιν άρχισε να πηγαίνει στο δωμάτιό της τη νύχτα και να αγγίζει τα απόκρυφα μέρη του σώματός της.
English[en]
He began by spying on her as she undressed; then he started visiting her room at night and touching her private parts.
Spanish[es]
Empezó espiándola mientras se desvestía; luego comenzó a ir a su cuarto por la noche y a tocarle sus partes íntimas.
Hiligaynon[hil]
Nagsugod sia paagi sa paglingling sa iya samtang nagailis sia; dayon nagsugod sia sa pagkadto sa iya kuwarto kon gab-i kag ginahikap ang iya pribado nga mga bahin sang lawas.
Hungarian[hu]
Mindig leselkedett utána, amikor ő levetkőzött; ezután elkezdte látogatni a szobáját éjszaka, és nemi szerveit fogdosta.
Indonesian[id]
Pria itu memulai dengan mengintipnya sewaktu ia sedang menanggalkan pakaian; lalu pria itu mulai memasuki kamarnya pada malam hari dan menyentuh bagian tubuhnya yang bersifat pribadi.
Iloko[ilo]
Nangrugi babaen ti panangsipsiputna kenkuana no aguksob; kalpasanna nangrugin a bumisita iti kuartona iti rabii ken mangsagid kadagiti pribado a paspaset ti bagina.
Italian[it]
Prima si mise a spiarla quando si spogliava; poi iniziò ad entrare in camera sua di notte e a toccarle le parti intime.
Korean[ko]
학대자는 모니크가 옷을 벗을 때 몰래 지켜보기 시작하였으며, 그러다가 밤에 모니크의 방에 들어와서 모니크의 국부를 만지기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitsikilo azy izy rehefa niala akanjo i Monique; avy eo izy dia nanomboka nitsidika ny efitranony tamin’ny alina sy nikitikitika ny faritra manokana amin’ny tenany.
Macedonian[mk]
Прво почнал така што потајно ја гледал додека се соблекувала; потоа почнал да ја посетува нејзината соба навечер и да ѝ ги допира интимните делови.
Dutch[nl]
Hij begon met haar te bespieden als zij zich uitkleedde; vervolgens stapte hij ’s avonds haar kamer binnen om haar geslachtsdelen te betasten.
Northern Sotho[nso]
O ile a thoma ka go mo hlolela ge a hlobola; ke moka a thoma go mo etela ka phapošing bošego le go mo phophola ditho tšeo di utwago.
Nyanja[ny]
Anayamba mwakumamsuzumira mseri pamene anali kuvula zovala; ndiyeno anayamba kumloŵera m’chipinda usiku ndi kumagwira ziŵalo zake zamtseri.
Polish[pl]
Najpierw ją podglądał, gdy się rozbierała; potem przychodził nocą do jej pokoju i dotykał intymnych części ciała.
Portuguese[pt]
Ele começou a espiá-la, quando ela trocava de roupa; daí passou a ir ao quarto dela à noite e a tocar nas suas partes íntimas.
Russian[ru]
Он стал подсматривать, когда она раздевалась; затем по ночам приходил к ней в комнату и касался ее интимных мест.
Slovak[sk]
Začal ju špehovať pri vyzliekaní; potom začal chodiť v noci do jej izby a dotýkať sa jej intímnych miest.
Slovenian[sl]
Najprej jo je opazoval skozi ključavnico, ko se je slačila, potem pa je ponoči prihajal v njeno sobo in otipaval njene intimne dele.
Shona[sn]
Akatanga kumutarira muchivande apo aipfekenura; ipapo akatanga kushanyira kamuri rake usiku uye kubata mativi ake akavandika.
Serbian[sr]
Počeo je time što ju je uhodio dok se presvlačila; zatim je počeo da posećuje njenu sobu noću i da dodiruje njene intimne delove tela.
Southern Sotho[st]
O qalile ka hore a mo shebe lekunutung ha a apara; joale eaba o qala ho mo chakela kamoreng ea hae bosiu ’me a mo tšoara lithong tsa hae tsa sephiring.
Swedish[sv]
Han började spionera på henne när hon klädde av sig, och sedan började han gå in i hennes rum på natten och röra vid hennes könsdelar.
Swahili[sw]
Huyo mwanamume alianza kwa kumchungulia msichana alipokuwa akivua nguo; kisha akaanza kuja chumbani mwake usiku na kugusa sehemu zake za faragha.
Thai[th]
เขา เริ่ม โดย ลอบ เฝ้า ดู เธอ ขณะ ที่ เธอ เปลื้อง ผ้า แล้ว เขา เริ่ม เข้า มา หา เธอ ที่ ห้อง เวลา กลางคืน และ จับ ต้อง ของ สงวน ของ เธอ.
Tagalog[tl]
Nagsimula siya sa pamamagitan ng panunubok sa kaniya habang nagbibihis; pagkatapos ay dumadalaw na siya sa kaniyang kuwarto kung gabi at hinihipo ang maseselang bahagi ng kaniyang katawan.
Tswana[tn]
O ne a simolola ka go mo okomela fa a apola; mme o ne a simolola go nna a mo etela bosigo a mo phoraphora dirwe tsa sephiri.
Tsonga[ts]
Mupfinyi wakwe u sungule hi ku n’wi hlometela loko a hluvula; ivi a sungula ku ta ekamareni rakwe ni vusiku a n’wi khoma-khoma swirho swa rimbewu.
Tahitian[ty]
Ua haamata na mua oia i te hi‘ohi‘o ia ’na ia tatara oia i to ’na ahu; i muri iho, ua haere roa mai oia i roto i to ’na piha i te po no te tapeapea i to ’na melo taatiraa.
Ukrainian[uk]
Він став підглядати за нею, коли вона роздягалася, потім приходив до неї вночі і торкався її інтимних частин тіла.
Xhosa[xh]
Waqala ngokumkroba xa ekhulula; wandula ke waqalisa ukumtyelela egumbini lakhe ebusuku aze aphatha-phathe amalungu akhe afihlakeleyo.
Zulu[zu]
Waqala ngokumlunguza lapho ekhumula; khona-ke waqala ukumvakashela ekamelweni lakhe ebusuku futhi emthinta izitho zakhe zangasese.