Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
». . . På baggrund af nylige samtaler med forhandlerne i de berørte områder har vi kunnet konstatere, at der er faldet ro over spørgsmålet om den grå import.
German[de]
- überproportionale Zunahme der Listenpreise (mit den bekannten Auswirkungen auf den Preisindex und die Absatzzahlen);
English[en]
We will be developing this approach further in the sales organisation; the plan calls for a new and even more important margins structure, with a higher percentage for the "maggiori sconti" bonus, which depends on the achievement of the quantity and quality obligations in the contract, and a lower fixed percentage on vehicle invoices.
Spanish[es]
Seguiremos desarrollando este procedimiento en el seno de la organización de ventas; el proyecto establece una nueva estructura de márgenes con niveles aún superiores, con un aumento del porcentaje de los maggiori-sconti (descuento) -basado en el cumplimiento cuantitativo y cualitativo de las obligaciones contractuales- y una bajada del porcentaje fijo aplicado a las facturas de los automóviles.
Finnish[fi]
Tätä tapahtumaa käsittelemme edelleen myyntiorganisaatiossa. Hankkeessa suunnitellaan uutta vielä selvemmin painotettua marginaalirakennetta, jolloin "maggiori-scontin" (bonuksen) prosenttiosuutta - joka perustuu sopimusvelvoitteiden täyttymiseen määrän ja laadun suhteen - suurennetaan ja kiinteää prosenttiosuutta ajoneuvolaskuista pienennetään.
Italian[it]
- I rappresentanti locali controllano le singole vendite e riferiscono sulle attività di riesportazione dei rivenditori.
Portuguese[pt]
- representantes no local controlam as diversas situações e assinalam, se for caso disso, as actividades de reexportação dos concessionários,
Swedish[sv]
Denna metod kommer vi att förfina ytterligare inom säljorganisationen. Projektet omfattar en ny marginalstruktur av ännu större betydelse, varvid procentsatsen av maggiore sconti (bonusen) - som i mängd- och kvalitetshänseende hänger på uppfyllandet av de avtalsenliga åtagandena - höjs och den fasta procentsatsen på bilfakturorna sänks.