Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ nyɛminyumu ko kɛ e yo nɛ a wa ngɛ jeha mi ɔ plɛ kɛ bli a sɔmɔmi ní tsumi ɔ mi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het ’n bejaarde paartjie meer in hulle bediening begin doen?
Southern Altai[alt]
Англияда јадып турган јажы јаанап калган биле јарлаар ишке канайып кӧптӧдӧ иштеген?
Alur[alz]
Umego moko giku min ot pare gibed gitimo ang’o kara gimediri asu nirweyo?
Amharic[am]
በዕድሜ የገፉ አንድ ባልና ሚስት አገልግሎታቸውን ለማስፋት ምን አድርገዋል?
Amis[ami]
O cecay matoˈasay mararamoday samaanay malalok a mitosil hani?
Aymara[ay]
¿Kunsa mä chacha warmejj mä qhanjam qhantañatakejj lurapjje?
Azerbaijani[az]
Bir yaşlı ər-arvad xidmətlərini necə genişləndirib?
Bashkir[ba]
Бер оло йәштәге парға хеҙмәттә әүҙем булып ҡалырға нимә ярҙам итә?
Basaa[bas]
Lelaa babiina ba ba yé ñunuk ba nkéñbaha nson wap?
Central Bikol[bcl]
Paano pinahiwas kan sarong may edad nang mag-agom an saindang ministeryo?
Bemba[bem]
Finshi abaupana bamo abakalamba bacitile pa kuti balebombesha mu mulimo?
Bulgarian[bg]
Как една възрастна двойка разширила службата си?
Bini[bin]
De emwamwa ne ọdọ vbe amwẹ ni khian ọmaẹn nẹ ru?
Bangla[bn]
কী এক বয়স্ক দম্পতিকে পরিচর্যায় সক্রিয় থাকতে সাহায্য করেছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé mojañ éziñ ba minga wé be nga nene ésaé nkañete jap?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wahn oalda kopl mi du soh dat dehn kuda mi du moa eena dehn minischri?
Catalan[ca]
Com s’esforça un matrimoni gran per estar actiu en la predicació?
Garifuna[cab]
Ka hadügübei aban feru maríeitiña ha derebuguhaña lun haganwoundagüdüni hani ministeriu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë kibʼanon jun kʼulaj qachʼalal rchë yekitoʼ ri winäq?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nakapabiling aktibo ang usa ka tigulang nga magtiayon?
Czech[cs]
Co nového zkusili jedni postarší manželé?
Chol[ctu]
¿Chuqui melbil i chaʼan jumpʼejl xñujpuñel añix bʌ i jabilel chaʼan miʼ chʌn pʌs i cʼʌcʼal?
Chuvash[cv]
Пӗр ватӑ мӑшӑра ырӑ хыпара малалла та хастарлӑн сарма мӗн пулӑшнӑ?
Danish[da]
Hvordan lader et ældre ægtepar deres lys skinne?
German[de]
Wie hat sich ein Ehepaar im Dienst eingesetzt?
East Damar[dmr]
nâ hâ ! gâsa ra mati ǁîra aoǁnâ sîsen-e ge khoraǂui?
Duala[dua]
Ne̱ni babaedi bō̱ ba mákokwe̱ mimbu ba lańse̱no̱ dikalo labu e?
Jula[dyu]
Balimacɛ dɔ n’a muso ye dɔ fara u ka waajuli baara kan cogo di?
Ewe[ee]
Aleke mía nɔvi atsu kple asi tsitsi aɖe wɔ keke woƒe subɔsubɔdɔa ɖe enu?
Efik[efi]
Nso ke ebe ye n̄wan kiet ẹkenam man ẹka iso ẹkwọrọ ikọ?
Greek[el]
Πώς διεύρυνε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι τη διακονία του;
English[en]
How did one elderly couple expand their ministry?
Spanish[es]
¿Qué ha hecho un matrimonio mayor para que su luz no deje de brillar?
Estonian[et]
Mida on ette võtnud üks abielupaar, et kuulutustööd tublisti jätkata?
Persian[fa]
زوجی سالخورده چگونه توانستند همچنان در خدمت موعظه فعال بمانند؟
Finnish[fi]
Miten eräs iäkäs pariskunta laajensi palvelustaan?
Fijian[fj]
Erau vakarabailevutaka vakacava nodrau cakacaka vakaitalatala e dua na veiwatini itabaqase?
Fon[fon]
Nɛ̌ asú kpo asì kpo mɛxomɔ ɖé ka gbló ada nú sinsɛnzɔ́ yetɔn gbɔn?
French[fr]
Qu’est- ce qui aide un couple âgé à rester actif en prédication ?
Ga[gaa]
Mɛni eye ebua nuumo ko kɛ yoomo ko ni amɛtee nɔ amɛhã amɛla lɛ etso?
Gilbertese[gil]
A kangaa te taanga teuana ni karababaa aia mwakuri ni minita?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ matrimónio ijedámavape osegi hag̃ua opredika?
Gujarati[gu]
એક યુગલે વધારે લોકો સુધી પહોંચવા સેવાકાર્યની કઈ રીત અપનાવી?
Gun[guw]
Nawẹ asu po asi po mẹhomẹ de gbloada na lizọnyizọn yetọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre umbre gure dre nuainbare ne kwe niaratre rabadre ñotra tä trä ngitiekä ye kwrere?
Hausa[ha]
Ta yaya wasu ma’aurata tsofaffi suka ƙara ƙwazo a hidimarsu?
Hebrew[he]
כיצד הרחיבו זוג מבוגרים את שירותם?
Hindi[hi]
एक पति-पत्नी बुज़ुर्ग होने के बावजूद किस तरह जोश से प्रचार करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginhimo sang tigulang na nga mag-asawa para makapanaksi?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai buruka tadikaka ta bona ena adavana be edia haroro gaukara idia habadaia?
Croatian[hr]
Kako je jedan ostarjeli bračni par proširio svoju službu?
Haitian[ht]
Ki jan de moun ki gen lontan depi yo marye ansanm te chèche fè plis nan sèvis yo?
Hungarian[hu]
Hogyan végzi a szolgálatot egy idős házaspár?
Armenian[hy]
Մի տարեց զույգ ինչպե՞ս ընդլայնեց իր ծառայությունը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչը կ’օգնէ տարեց զոյգի մը որ ծառայութեան մէջ գործունեայ մնան։
Ibanag[ibg]
Kunnasi pinalawa na bako anna lakay nga magatawa i ministerioda?
Indonesian[id]
Apa yang dilakukan sepasang suami istri lansia supaya tetap aktif dalam pelayanan?
Igbo[ig]
Olee otú otu di na nwunye katarala ahụ́ si na-ekwusa ozi ọma?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid ti nataengan nga agassawa tapno makapangasabada?
Icelandic[is]
Hvað gerðu roskin hjón til að boða trúna?
Esan[ish]
Uwedẹ nela okhuo bi ọdọ ne ki dọmanlẹn rẹ ha tẹmhọn Osẹnobulua?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọzae-avọ-aye jọ nọ a kpako no a bi ro wobọ vọvọ evaọ usiuwoma ota na?
Italian[it]
Cosa fa una coppia anziana per rimanere attiva nel ministero?
Japanese[ja]
ある年配の夫婦はどのように奉仕していますか。
Georgian[ka]
რა ხერხს მიმართა ერთმა ხანდაზმულმა წყვილმა, რომ კვლავაც აქტიურად ექადაგათ?
Kamba[kam]
Mwana-a-asa ũmwe mũkũũ na mũka mekĩte ata nĩ kana maikaeke kũtavany’a?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma koobu akpadɩyʋ nɔɔyʋ nɛ ɛ-halʋ pawalɩsɩ pɔ-tɔm susuu tʋmɩyɛ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki un kazal ki dja sta grandi ta faze pa dexa ses lus límia?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru kixbʼaanu jun li sumal li ak cheek chik re naq li xsaqenk inkʼaʼ tchupq?
Kongo[kg]
Inki ke sadisaka mpangi mosi ya mununu ti nkento na yandi na kulanda kusamuna?
Kikuyu[ki]
Mũrũ wa Ithe witũ ũmwe mũkũrũ marĩ na mũtumia wake mekaga atĩa nĩguo mathiĩ na mbere kũhunjia?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ovalihomboli ovanamido vamwe va li va tamununa mo oukalele wavo?
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
Korean[ko]
한 연로한 부부는 어떻게 계속 활동적으로 봉사했습니까?
Kaonde[kqn]
Bamulume ne mukazhi bakikulumpe baubile byepi pa kuba’mba bengileko pakatampe mwingilo wa kusapwila?
Kurdish Kurmanji[ku]
Jin û mêrekî extiyar bi kîjan metodê xizmet dikin?
Kwangali[kwn]
Ngapi valikwali wovakurupe va tamwinine sirugana sawo sokuzuvhisa?
Kyrgyz[ky]
Бир жубайлар кызматка жигердүү катышуу үчүн эмне кылышкан?
Ganda[lg]
Ow’oluganda omu ne mukyala we beeyongedde batya okuleka ekitangaala kyabwe okwaka?
Lingala[ln]
Nini esalisaki ndeko mobali moko ná mwasi na ye oyo bakómi mikóló bákoba kosakola?
Lozi[loz]
Ki sika mañi sene baezize bo mutu ni musalaa hae babasupezi kuli baekeze kwa bukombwa bwabona?
Lithuanian[lt]
Ko ėmėsi viena garbaus amžiaus pora, kad išplėstų tarnybą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bikweshe ba mulume ne mukaji banunu basapule kitatyi ne kitatyi?
Luvale[lue]
Vapwevo nalunga vamwe vatushinakaji vatohwesele ngachilihi mulimo wavo wakwambulula?
Lunda[lun]
Indi adisumbula akula dehi ashimwinaña ñahi?
Luo[luo]
Ang’o mosekonyo owadwa gi nyaminwa moro mondo odhi nyime gi tij lendo kata obedo ni giseti?
Latvian[lv]
Kā rīkojās kāds padzīvojis laulāts pāris?
Mam[mam]
¿Tiʼ o bʼant tuʼn jun mejebʼleʼn tuʼn miʼn tkubʼ yupj tspikʼumal?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi sʼín jngo ndsʼee kao chjoónle xi jekoanjchínga nga tosi tonda tjíotsoyason.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti të ttuny tuˈugë kasäädë jäˈäy parë duˈunyëm tyëˈkx jyäjtë?
Motu[meu]
Burukadia rarua ese edia hesiai ḡaukara be ede e habadaia toma?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ny mpivady iray be taona mba hahafahany manompo bebe kokoa?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani icikaazwa atwalane yamwi akoloci ukutwalilila ukuombesya umu mulimo wa kusimikila?
Marshallese[mh]
Ta eo ear jipañ ruo rũtto ñan kijejeto wõt ilo jerbalin kwal̦o̦k naan?
Macedonian[mk]
Што прави еден постар брачен пар за да остане активен во службата?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂ ഷ യിൽ സജീവ മാ യി തുടരാൻ പ്രായം ചെന്ന ഒരു ദമ്പതികൾ എന്താണു ചെയ്തത്?
Mongolian[mn]
Настай эхнэр нөхөр хоёр идэвхтэй үйлчлэхийн тулд яасан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n sõng saam-biig a ye ne a pag tɩ b ket n moond koɛɛgã baa ne b sẽn kʋʋlã?
Marathi[mr]
सेवाकार्यात आवेशी राहण्यासाठी एका वयस्क जोडप्याला कशामुळे मदत मिळाली?
Malay[ms]
Bagaimanakah sepasang suami isteri meluaskan kerja penyebaran mereka?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kéʼé iin ta̱ hermano xíʼin ñá síʼíra ña̱ va̱ʼa ndásakáʼnuna Ndióxi̱?
Burmese[my]
အမှုဆောင် လုပ်ငန်းကို သက်ကြီး မောင်နှံ တစ်စုံ ဘယ်လို တိုးချဲ့ ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva gjør et eldre ektepar i England for å holde seg aktive i tjenesten?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichijtokej se toikni iuaya isiua pampa kinekij kejuak ma kauani inintlauil?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj seki namikuanij kisentokaj tanojnotsaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kichiua se tokni iuan isiua para okachi tetlapouiskej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenziwe ngabanye asebekhulile ukuze bengezelele inkonzo yabo?
Nepali[ne]
एक वृद्ध दम्पतीले ज्योति चम्काउन कस्तो प्रयास गरे?
Ndonga[ng]
Aaihokani yamwe aakokele oya ningi po shike ya tamunune mo uukalele wawo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kichiua se tokniuj iuan isiuauj niman ijkon nochipa mapetlanto intlauil?
Dutch[nl]
Hoe breidde een ouder echtpaar hun dienst uit?
South Ndebele[nr]
Abanye abatjhadikazi abalupheleko benzani ukuze batjhumayele iindaba ezimnandi?
Northern Sotho[nso]
Banyalani ba bangwe ba batšofadi ba ile ba dira’ng gore seetša sa bona se bonege?
Nyanja[ny]
Kodi achikulire ena anatani kuti azichitabe zambiri mu utumiki?
Nzima[nzi]
Kɛzi agyalɛma bie mɔɔ bɛyɛ mgbanyinli la dɛlɛle bɛ ɛzonlenlɛ gyima ne anu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yẹ esa ọrhẹ ane owu ri kpako ne i ru kerabọ owian aghwoghwo aye?
Oromo[om]
Hiriyoonni gaaʼelaa maanguddoo taʼan tokko tajaajila isaanii kan balʼifatan akkamitti?
Ossetic[os]
Иу ацӕргӕ хо ӕмӕ ӕфсымӕр цы сарӕзтой, цӕмӕй сӕ бон уыдаид дарддӕр дӕр хъусын кӕнын?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜੋੜੇ ਨੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
Panon ya pinalaknab na maedad lan sanasawa so ministeryo da?
Papiamento[pap]
Kon un pareha kasá di edat a laga nan lus bria?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin one old brother and sister do so that they fit continue to preach?
Plautdietsch[pdt]
Waut holp een elret Poa Lied mea em Deenst to doonen?
Pijin[pis]
Hao nao wanfala olo hasband and waef duim moa samting long ministry nomata tufala sik?
Polish[pl]
Jak pewne starsze małżeństwo poszerzyło zakres służby?
Pohnpeian[pon]
Dahme sewese pwopwoud mah ehu en pousehlahte kalokalohk?
Portuguese[pt]
O que um casal de idosos fez para deixar brilhar sua luz?
Quechua[qu]
¿Imatataq juk mayorllana parëja rurashqa aktsin atsikyänanta munarnin?
Rundi[rn]
Umuvukanyi umwe n’umukenyezi wiwe bageze mu zabukuru barangura gute ubusuku?
Romanian[ro]
Ce a făcut un cuplu în vârstă pentru a rămâne activ în serviciul creștin?
Russian[ru]
Как пожилые супруги из Англии смогли увеличить свое участие в служении?
Kinyarwanda[rw]
Umugabo n’umugore bageze mu za bukuru, bakoze iki kugira ngo bakomeze kubwiriza?
Sango[sg]
Nyen la amû maboko na mbeni couple so ayeke mbakoro ti ngbâ ti fa tënë?
Sinhala[si]
දිගටම සේවයේ හවුල් වෙන්න මහලු යුවළකට උදව් වුණේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Mittu geedhino minaanninna minaama albinni roore soqqamate maa assino?
Slovak[sk]
Ako istí manželia nechávajú svietiť svoje svetlo?
Slovenian[sl]
Kaj sta neka starejša zakonca storila, da sta ostala dejavna v oznanjevanju?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faalautele atu e se ulugalii matutua la laʻua faiva?
Shona[sn]
Mumwe murume nemudzimai vechikuru vakawedzera sei ushumiri hwavo?
Songe[sop]
Nkinyi kibakwashishe ungi mulume na mukashi batabadi banunu bwabadya kutungunuka na kulungula mukandu wibuwa?
Albanian[sq]
Si e zgjeruan shërbimin një çift i moshuar?
Serbian[sr]
Kako je jedan stariji bračni par ostao aktivan u službi?
Sranan Tongo[srn]
San wan owru trowpaar du fu man tan preiki?
Swati[ss]
Labashadene lasebakhulile bawutfutfukise njani umsebenti wabo wekushumayela?
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba holileng ba etsa’ng ho eketsa tšebeletso ea bona?
Swedish[sv]
Hur kunde ett äldre par hålla i gång i tjänsten?
Swahili[sw]
Wenzi fulani wa ndoa wenye umri mkubwa walipanuaje utumishi wao?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inasaidia bibi na bwana fulani wenye kuzeeka waendelee kufanya kazi ya kuhubiri?
Tamil[ta]
சுறுசுறுப்பாக ஊழியம் செய்வதற்கு ஒரு வயதான தம்பதி என்ன முயற்சி எடுக்கிறார்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nini xa̱bu̱ gajmii bi̱ guanii mu mambiʼi má xúʼko̱ aguʼ ndrígu̱ún xá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak feen-laʼen ida neʼebé idade halo atu hola parte nafatin iha serbisu haklaken?
Telugu[te]
పరిచర్యలో తమ ఉత్సాహాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఒక వృద్ధ జంట ఏమి చేసింది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр як ҷуфти пиронсол дар хизмат фаъол буданашонро нишон доданд?
Thai[th]
อะไร ช่วย พี่ น้อง สูง อายุ คู่ หนึ่ง ให้ ประกาศ ได้ ต่อ ๆ ไป?
Tigrinya[ti]
ብዕድመ ዝደፍኡ ሰብ ሓዳር ኣገልግሎቶም ኬስፍሑ ዝኸኣሉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Anmgbian ugen u beenyol vea kwase na seer tom ve u pasen kwagh la nena?
Turkmen[tk]
Bir gartaşan är-aýal wagza yhlasly gatnaşmak üçin näme etdi?
Tagalog[tl]
Paano pinalawak ng may-edad nang mag-asawa ang kanilang ministeryo?
Tetela[tll]
Kakɔna kakimanyiya wadi l’omi amɔtshi w’esombe dia ndjala l’ohetoheto l’esambishelo?
Tswana[tn]
Banyalani bangwe ba ba godileng ba ile ba nna le seabe jang mo bodireding?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne tokoni‘i ha ongo me‘a ta‘umotu‘a ke na hanganaki longomo‘ui ‘i he ngāue fakafaifekaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi banja linyaki lingusazgiyaku wuli uteŵeti wawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti banabukwetene bamwi bacembeede mbobakayungizya mulimo wabo wakukambauka?
Tojolabal[toj]
¿Jasa skʼulunej jun nupanum bʼa mi oj yawekan ijlabʼanel?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawanit akgtum tamakgaxtokgat tiku linkgoya kata xlakata chuntiya namaxkgakgenan xmakgskgotkan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem tupela marit i painim rot bilong autim tok?
Turkish[tr]
Yaşlı bir çift daha çok hizmet edebilmek için ne yaptı?
Tsonga[ts]
Vadyuhari van’wana lava tekaneke va wu ndlandlamuxe njhani ntirho wa vona wo chumayela?
Purepecha[tsz]
¿Ambe úski temungurhiri ma enga jatirikia para imecheri tʼíntskua seguirini meremerejkuni?
Tatar[tt]
Бер олы яшьтәге ирле-хатынлы пар үз хезмәтен ничек киңәйткән?
Tumbuka[tum]
Kasi banja linyake likasazgirako wuli uteŵeti?
Tuvalu[tvl]
Ne fakalauefa atu pefea ne se tauavaga ma‵tua te lā galuega talai?
Twi[tw]
Dɛn na ɛmaa awarefo bi a wɔn mfe akɔ anim tumi kɔɔ so yɛɛ asɛnka adwuma no?
Tuvinian[tyv]
Англиядан улгады берген акы-угбавыска суртаал ажылынга идепкейлиг артарынга чүү дузалап турар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin spasoj jtul hermano sok yinam te ayix yaʼbilalik yuʼun ma xkejchaj ta ilel te sakal kʼinal yuʼunike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la spas jun nupultsʼakal ti ep xa sjabilalik sventa jechuk-o xojobajikuk batele?
Udmurt[udm]
Кызьы Англиысь арлыдо кузпалъёс тодытон уже тросгес пыриськыны быгатӥзы?
Ukrainian[uk]
Як одне літнє подружжя розширило своє служіння?
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen aye gbẹ ọshare ọvo re kpakore vwọ hẹre iruo rẹ aghwoghwo rayen phiyọ?
Uzbek[uz]
Qay yo‘sin keksa bir juftlik xizmatini kengaytirdi?
Venda[ve]
Vhaṅwe vhavhingani vhane vha vha vhalala vho ita hani zwo engedzeaho vhuḓinḓani?
Vietnamese[vi]
Một cặp vợ chồng lớn tuổi đã mở rộng thánh chức bằng cách nào?
Wolaytta[wal]
Issi cima aqo laggeti bantta haggaazuwaa waatidi aassidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nangalimbasog an usa nga lagas nga mag-asawa nga magpabilin nga aktibo ha ministeryo?
Cameroon Pidgin[wes]
How some brother and yi woman weh they don old be try for preach more?
Xhosa[xh]
Umakhulu notatomkhulu baye benza ntoni ukuze baqhubeke beshumayela?
Mingrelian[xmf]
მუჭო გაფართოვ ართ წყვილქ მუნეფიშ მსახურება?
Yao[yao]
Ana liŵasa line lyecekulupe lyatesile yamtuli pakusaka kwawusya pasogolo undumetume wawo?
Yoruba[yo]
Kí ni tọkọtaya àgbàlagbà kan ṣe kí wọ́n lè ṣe púpọ̀ sí i lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsʼoʼok u beetik juntúul sukuʼun yéetel u yatan utiaʼal maʼ u xuʼulul u juul u sáasiloʼob?
Cantonese[yue]
一对年长嘅夫妇点样扩大佢哋嘅传道工作?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi huayuni ti guendaxheelaʼ ni maʼ nagola para cadi gusaana de guzaanicaʼ casi biaaniʼ?
Chinese[zh]
他们住在学校附近,所以在家长去接孩子回家的时候,他们会将一些能吸引家长的圣经书刊放在桌上。
Zande[zne]
Wai du kura sosono arogotise sa akiisi gayo sunge tungusapai?
Zulu[zu]
Indoda esikhulile nomkayo bayandisa kanjani inkonzo yabo?