Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you're good, I'll treat you to a bitter lemon.
Spanish[es]
Si te portas bien, te invito a una tónica.
French[fr]
Si tu es sage, je t'offre une citronade.
Croatian[hr]
Ako budeš bila dobra, tretirat ću te kao bitter lemon.
Hungarian[hu]
Ha jó leszel, meghívlak egy citromos tonikra.
Italian[it]
Se fai la brava, ti offro un Bitter lemon.
Dutch[nl]
En als je je goed gedraagt, trakteer ik je op een bitter lemon.
Polish[pl]
Jeśli będziesz grzeczna, postawię ci lemoniadę.
Portuguese[pt]
Se você for bom, eu vou tratá você para um limão amargo.
Romanian[ro]
Dacă esti cuminte, fac cinste cu un Schweppes de lămâie.
Russian[ru]
Если будешь хорошей, угощу тебя газировкой.
Slovak[sk]
Ak budeš poslúchať, dostaneš tonik.
Slovenian[sl]
Če boš pridna, ti bom kupila pijačo iz grenke limone.