Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V historických knihách Bible, od 1. Mojžíšovy až po Ester, se označení „Jeruzalém“ stále vztahuje na doslovné, právě popsané město.
German[de]
In den geschichtlichen Büchern der Bibel, von 1. Mose bis Esther, bezieht sich der Name „Jerusalem“ stets auf die buchstäbliche, soeben beschriebene Stadt.
Greek[el]
Στα ιστορικά βιβλία της Αγίας Γραφής από τη Γένεσι μέχρι την Εσθήρ, το όνομα «Ιερουσαλήμ» αναφέρεται πάντοτε στην κατά γράμμα πόλι που περιεγράφη προηγουμένως.
English[en]
In the historical books of the Bible, from Genesis through Esther, the name “Jerusalem” always refers to the literal city just described.
Spanish[es]
En los libros históricos de la Biblia, de Génesis a Ester, el nombre “Jerusalén” siempre se refiere a la ciudad literal que acabamos de describir.
Finnish[fi]
Nimi ”Jerusalem” tarkoittaa Raamatun historiallisissa kirjoissa 1. Mooseksen kirjasta Esterin kirjan loppuun asti aina juuri kuvailtua kirjaimellista kaupunkia.
French[fr]
Dans les livres historiques de la Genèse à Esther, le nom “Jérusalem” désigne toujours la ville proprement dite.
Italian[it]
Nei libri storici della Bibbia, da Genesi a Ester, il nome “Gerusalemme” si riferisce sempre alla città letterale appena descritta.
Japanese[ja]
創世記からエステル書までの聖書の歴史書の中で,「エルサレム」という名は常に前述の文字通りの都市を指して用いられています。
Korean[ko]
「창세기」로부터 「에스더」까지의 성서 역사서에 나오는 “예루살렘”은 언제나 문자적인 도시를 가리킨다.
Norwegian[nb]
I Bibelens historiske bøker, fra og med 1 Mosebok til og med Ester, sikter navnet «Jerusalem» alltid til den bokstavelige byen, som vi nettopp har omtalt.
Dutch[nl]
In de historische boeken van de bijbel, van Genesis tot en met Esther, verwijst de naam „Jeruzalem” altijd naar de zojuist beschreven letterlijke stad.
Polish[pl]
W historycznych księgach biblijnych — od Rodzaju do Estery — nazwa Jeruzalem zawsze odnosi się do literalnego miasta, któreśmy właśnie opisali.
Portuguese[pt]
Nos livros históricos da Bíblia, de Gênesis a Ester, o nome “Jerusalém” sempre se refere à cidade literal que acabamos de descrever.
Swedish[sv]
I bibelns historiska böcker, från Första Moseboken till Ester, syftar namnet ”Jerusalem” alltid på den bokstavliga stad som just beskrivits.
Ukrainian[uk]
В історичних книгах Біблії, від Першої Книги Мойсея до Естери, ім’я „Єрусалим” завжди стосується до дійсного міста про якого ми вище згадали.