Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази последица може много добре да се илюстрира, като се сравнят системите за РЧИ с мобилните телефони — едно по-често използвано сравнение.
Czech[cs]
Tento důsledek lze velmi dobře doložit při poměrně častém srovnávání RFID systémů s mobilními telefony.
Danish[da]
Denne konsekvens kan udmærket illustreres ved at sammenligne RFID-systemer med mobiltelefoner, en sammenligning, der ofte foretages.
German[de]
Diese Auswirkung lässt sich sehr gut durch den Vergleich von RFID-Systemen mit Mobiltelefonen veranschaulichen — ein Vergleich, der des Öfteren herangezogen wird.
Greek[el]
Μια εικόνα αυτής της συνέπειας δίνει η σύγκριση των συστημάτων RFID με το κινητό τηλέφωνο, η οποία και γίνεται αρκετά συχνά.
English[en]
This consequence may very well be illustrated by comparing RFID-systems to the mobile phone, a comparison that is made more often.
Spanish[es]
Esta consecuencia puede ilustrarse mediante la comparación de los sistemas de RFID con el teléfono móvil, comparación que se hace muy a menudo.
Estonian[et]
Neid tagajärgi saab hästi kirjeldada, võrreldes RFID-süsteeme mobiiltelefoniga, ja seda võrdlust kasutatakse järjest rohkem.
Finnish[fi]
RFID-järjestelmät voivat johtaa sellaisten tietojen huomaamattomaan keräämiseen ja käsittelyyn, joita voidaan käyttää tietyn henkilön profilointiin.
Hungarian[hu]
Ezt a következményt nagyon jól illusztrálja, ha az RFID-rendszereket a mobiltelefonhoz hasonlítjuk, ami kezd egyre gyakoribb hasonlattá válni.
Italian[it]
Questa conseguenza può essere molto bene illustrata paragonando i sistemi RFID al telefono cellulare, un confronto che è fatto più spesso.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti labai akivaizdžiai pademonstruota, jeigu RDA sistemas palygintume su mobiliuoju telefonu, – dažniausiai daromas būtent toks palyginimas.
Latvian[lv]
Tādas sekas var labi demonstrēt, radiofrekvenču identifikācijas sistēmas salīdzinot ar mobiliem telefoniem, jo tādus salīdzinājumus izdara aizvien biežāk.
Maltese[mt]
Din il-konsegwenza tista' tiġi illustrata ferm billi s-sistemi-RFID jiġu pparagunati mat-telefon ċellulari, paragun li jsir aktar ta' spiss.
Dutch[nl]
Dit gevolg kan goed worden geïllustreerd middels een vergelijking van RFID-systemen met de GSM, een vergelijking die wel vaker wordt gemaakt.
Polish[pl]
Skutek ten można bardzo dobrze zilustrować, używając porównania systemów RFID do telefonu komórkowego — jak to zresztą robi się dość często.
Portuguese[pt]
Para ilustrar esta consequência, basta comparar os sistemas RFID com o telemóvel, como já tem sido feito muitas vezes.
Romanian[ro]
Această consecință poate foarte ușor fi ilustrată prin compararea sistemelor RFID cu telefonul mobil, comparație care se face mai des.
Slovak[sk]
Tento dôsledok sa môže veľmi dobre ilustrovať porovnaním systémov RFID a mobilných telefónov, teda porovnaním, ktoré sa používa často.
Slovenian[sl]
To je mogoče zelo dobro ponazoriti s primerjavo sistemov RFID in mobilnih telefonov, ki je tudi najbolj pogosta.
Swedish[sv]
Denna konsekvens kan mycket väl illustreras genom att jämföra RFID-system med mobiltelefonen, vilket är något som görs allt oftare.