Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفضل الأرواح الشريرة
Bulgarian[bg]
Грешиш, жено на мой приятел.
Czech[cs]
Pletete se, přítelkyně.
Danish[da]
Du tager fejl, frue.
Greek[el]
Κάνεις λάθος, φιλενάδα.
English[en]
You are wrong, friend-wife.
Spanish[es]
Te equivocas, amiga esposa.
Estonian[et]
Sa eksid, sõbranaine.
Finnish[fi]
Olet väärässä, ystäväni vaimo.
French[fr]
Tu as tort, mon amie.
Hebrew[he]
את טועה, אשת רעי.
Croatian[hr]
Griješiš, prijateljice udana.
Hungarian[hu]
Tévedsz, barátom felesége.
Italian[it]
Sei in errore, moglie-amica.
Norwegian[nb]
Du tar feil.
Dutch[nl]
Je hebt het verkeerd, bevriende vrouw.
Polish[pl]
Jesteś żoną mego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Estás enganada.
Romanian[ro]
Greşeşti, prietenă-nevastă.
Russian[ru]
Ты не права, подруга!
Slovenian[sl]
Motiš se.
Swedish[sv]
Ni har fel.
Turkish[tr]
Yanılıyorsun.