Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Som eksempler på dette arbejde kan nævnes udarbejdelse af en udtalelse om FN-konventionen om handicappedes rettigheder, afholdelse af to seminarer om henholdsvis handicappedes beskæftigelse og evaluering af Det Europæiske Handicapår, udarbejdelse af en vejledning om handicapspørgsmåls integration i EØSU's arbejde og afvikling af en udstilling af handicappede maleres værker i EØSU's bygning
German[de]
Die Ausarbeitung einer Stellungnahme zur Konvention der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, die Veranstaltung von zwei Seminaren zur Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen und zur Bewertung des Europäischen Jahres, die Vorbereitung eines Leitfadens zur Einbeziehung der Behindertenthematik (Mainstreaming) in die Arbeit des EWSA und die Organisation einer Ausstellung von Werken behinderter Maler im Ausschussgebäude sind einige Beispiele dafür
Greek[el]
Η κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες, η διοργάνωση δύο σεμιναρίων αφιερωμένων στην απασχόληση των ατόμων με ειδικές ανάγκες και στην αξιολόγηση του σχετικού Ευρωπαϊκού Έτους, η εκπόνηση σημειώματος προσανατολισμού σχετικά με την ένταξη των θεμάτων αναπηρίας στις εργασίες της ΕΟΚΕ, καθώς και η διοργάνωση έκθεσης ζωγραφικής με έργα αναπήρων ζωγράφων στην έδρα της ΕΟΚΕ αποτελούν ενδεικτικά παραδείγματα του επιτελεσθέντος έργου στον εν λόγω τομέα
English[en]
The drawing-up of an opinion on the United Nations Convention on the Rights of Disabled People, the organisation of two seminars devoted to the employment of disabled people and to the evaluation of the European Year, the preparation of a guidance note on mainstreaming of disability in the work of the EESC and the organisation of an exhibition by disabled painters at the EESC headquarters are some examples of this work
Spanish[es]
La elaboración de un dictamen acerca de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, la organización de dos seminarios dedicados al empleo de los discapacitados y a la evaluación del Año Europeo, la preparación de una nota explicativa sobre la integración de las discapacidades en los trabajos del CESE y la organización de una exposición de obras de pintores discapacitados en la sede CESE son algunas facetas de dicha labor
French[fr]
L'élaboration d'un avis sur la Convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées, l'organisation de deux séminaires consacrés à l'emploi des personnes handicapées et à l'évaluation de l'Année européenne, la préparation d'une note d'orientation sur l'intégration de la notion de handicap dans les travaux du CESE et l'organisation d'une exposition de peintures d'artistes handicapés au siège du CESE, en sont des exemples représentatifs
Dutch[nl]
Illustratief daarvoor waren het advies over de VN-Conventie inzake de rechten van gehandicapten, de twee studiebijeenkomsten die het heeft georganiseerd over de werkgelegenheid van gehandicapten en de evaluatie van het Europees Jaar van mensen met een handicap, de voorbereiding van een nota met richtsnoeren over hoe gehandicaptenvraagstukken in alle EESC-werkzaamheden kunnen worden verwerkt en de tentoonstelling van schilderijen van gehandicapten in het hoofdgebouw van het EESC
Portuguese[pt]
Alguns exemplos de acções neste domínio são: a elaboração de parecer sobre a Convenção das Nações Unidas sobre os direitos das pessoas com deficiência, a organização de dois seminários sobre o emprego das pessoas com deficiência e a avaliação do Ano Europeu, a preparação de uma nota de orientação sobre a integração da dimensão da deficiência nos serviços do CESE e a realização na sua sede de uma exposição de quadros pintados por artistas com deficiência
Swedish[sv]
Som exempel kan anges utarbetandet av ett yttrande om FN:s konvention om funktionshindrades rättigheter, två seminarier som EESK anordnade om funktionshindrades situation på arbetsmarknaden och utvärderingen av Europeiska handikappåret, utarbetandet av en vägledning om integrering av handikappfrågor i EESK:s verksamhet samt en utställning med verk av konstnärer med funktionshinder i EESK:s lokaler