Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طبعا، ليس الفهد قطة منزلية.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang cheetah dili iring nga binuhi.
Czech[cs]
Ovšem není to žádná kočička.
Danish[da]
En gepard er selvfølgelig ikke nogen huskat.
German[de]
Natürlich ist der Gepard keine Hauskatze.
Greek[el]
Ασφαλώς, η τσίτα δεν είναι γάτα.
English[en]
Of course, a cheetah is no house cat.
Spanish[es]
De todas formas, es obvio que el guepardo no es un animal doméstico.
Estonian[et]
Muidugi pole gepard mingi kodukass.
Finnish[fi]
Gepardi ei tietenkään ole mikään kotikissa.
Hindi[hi]
निःसंदेह, चीता कोई घरेलू बिल्ली नहीं है।
Croatian[hr]
No gepard, dakako, nije kućna mačka.
Hungarian[hu]
De természetesen nem házimacska.
Indonesian[id]
Tentu saja, chetah bukan jenis kucing rumah.
Iloko[ilo]
Siempre, ti cheetah ket saan a pusa iti balay.
Italian[it]
Naturalmente, il ghepardo non è un gatto.
Japanese[ja]
もちろん,チーターは家猫ではありません。
Korean[ko]
물론, 치타는 집고양이와는 전혀 다릅니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy saka fiompy ao an-trano ny guépard.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ചീറ്റപ്പുലി വീട്ടുപൂച്ചയല്ല.
Marathi[mr]
अर्थात, चित्त्याला पाळीव मांजर समजू नये.
Norwegian[nb]
En gepard er selvfølgelig ingen huskatt.
Dutch[nl]
Natuurlijk is een jachtluipaard geen huiskat.
Papiamento[pap]
Naturalmente, un chita no ta un pushi di cas.
Polish[pl]
Oczywiście gepard nie jest kotem domowym.
Portuguese[pt]
É claro que um guepardo não é um gato doméstico.
Romanian[ro]
Bineînţeles, un ghepard nu este o pisică.
Russian[ru]
И все-таки гепард — не домашняя кошка.
Slovak[sk]
Samozrejme, gepard nie je domáca mačka.
Slovenian[sl]
Seveda pa gepard ni domača mačka.
Serbian[sr]
Naravno, gepard nije kućna mačka.
Swedish[sv]
Men geparden är naturligtvis ingen huskatt.
Swahili[sw]
Bila shaka, duma si paka wa nyumbani.
Tamil[ta]
ஆனாலும் சீட்டா ஒரு வீட்டுப்பூனை அல்ல.
Telugu[te]
చీతా పెంపుడు పిల్లేమీ కాదనుకోండి.
Thai[th]
แน่ ละ ชีต้า ไม่ ใช่ แมว บ้าน.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, hindi pusang-bahay ang cheetah.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi no ken ting sita i olsem pusi yumi save lukautim.
Tahitian[ty]
Parau mau, e ere te mimi oviri opatapata i te piafare.
Ukrainian[uk]
Але, звичайно, гепард — не домашній кіт.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ẹranko cheetah kì í ṣe ológbò.
Chinese[zh]
诚然,无论猎豹怎么温驯,也绝不可把它当家猫看待。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ingulule ayilona ikati elifuywayo.