Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Klopné rameno páky způsobené tlakem větru se určí podle vzorce:
Danish[da]
Momentarmen for krængning, som skyldes vindtrykket, bestemmes efter formlen:
German[de]
Der krängende Hebel aus Winddruck ist nach folgender Formel zu berechnen:
Greek[el]
Ο βραχίονας ροπής της κλίσης ο οποίος προκύπτει από την πίεση του ανέμου καθορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English[en]
The heeling lever resulting from the wind pressure shall be determined in accordance with the following formula:
Spanish[es]
el par escorante debido a la presión del viento se determinará mediante la fórmula siguientes:
Estonian[et]
tuulesurvest tingitud kallutusõlg määratakse kindlaks järgmise valemi abil:
Finnish[fi]
Tuulen paineen aiheuttama kallistava momenttivarsi saadaan seuraavan kaavan avulla:
French[fr]
Le bras de levier d'inclinaison résultant de la poussée du vent doit être déterminé selon la formule:
Hungarian[hu]
A szélnyomás miatt fellépő billenőnyomatékot az alábbi képlet szerint kell meghatározni:
Italian[it]
il braccio inclinante risultante dalla pressione del vento è determinato dalla formula:
Lithuanian[lt]
Pasvirimo petys, susidaręs dėl vėjo slėgio, nustatomas pagal šią formulę:
Latvian[lv]
sasvēršanās pārslēgšanos, kas izriet no vēja spiediena, nosaka atbilstoši šādai formulai:
Maltese[mt]
Il-lever ta' timjil li jirriżulta mill-pressjoni tar-riħ għandu jkun determinat skond il-formola li ġejja:
Dutch[nl]
De arm van het moment veroorzaakt door de winddruk wordt berekend volgens de formule:
Polish[pl]
przechył wynikający z naporu wiatru należy określić zgodnie z następującą formułą:
Portuguese[pt]
O braço de alavanca de inclinação resultante da pressão do vento deve ser determinada pela fórmula:
Slovak[sk]
Klopné rameno spôsobené tlakom vetra sa stanoví podľa tohto vzorca:
Slovenian[sl]
Nagibni moment zaradi tlaka vetra se določi z naslednjo formulo:
Swedish[sv]
Hävarmen för det krängningsmoment som uppstår på grund av vindtrycket skall fastställas enligt följande formel: