Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 As jou ondersoek jou in staat stel om ja te antwoord op die bogenoemde vrae, is jy besig om jou figuurlike hart te bewaak.
Arabic[ar]
٢٢ اذا كان فحصكم يمكّنكم من الاجابة نعم عن الاسئلة الواردة اعلاه فأنتم تصونون قلبكم المجازي.
Czech[cs]
22 Jestliže ti takové vyšetření umožní, abys na všechny shora uvedené otázky odpověděl ano, potom své obrazné srdce bedlivě střežíš.
Danish[da]
22 Hvis du kan svare ja på ovennævnte spørgsmål, vogter du dit symbolske hjerte.
German[de]
22 Wenn du nach einer solchen Untersuchung die obigen Fragen mit Ja beantworten kannst, dann behütest du wirklich dein sinnbildliches Herz.
Greek[el]
22 Αν η εξέτασή σας σάς κάνει να μπορέσετε να απαντήσετε ναι στις παραπάνω ερωτήσεις, τότε προφυλάγετε τη συμβολική σας καρδιά.
English[en]
22 If your checkup enables you to answer yes to the above questions, then you are safeguarding your figurative heart.
Spanish[es]
22 Si su examen le permite contestar afirmativamente todas las preguntas susodichas, entonces usted está salvaguardando su corazón figurativo.
Finnish[fi]
22 Jos voit tutkimuksesi perusteella vastata myöntävästi edellä oleviin kysymyksiin, niin varjelet kuvaannollista sydäntäsi.
French[fr]
22 Si ce bilan de santé spirituel vous amène à répondre par l’affirmative aux questions posées plus haut, c’est que vous sauvegardez votre cœur symbolique.
Hiligaynon[hil]
22 Kon ang imo pag-usisa makapasabat sa imo sing huo sa mga pamangkot sa ibabaw, nian ginaamligan mo ang imo malaragwayon nga tagipusuon.
Croatian[hr]
22 Ako. nakon takvog ispitivanja možeš na svoja pitanja potvrdno odgovoriti, tada zaista čuvaš svoje simbolično srce.
Hungarian[hu]
22 Ha az ellenőrző vizsgálatod alapján a fenti kérdésekre igennel válaszolhatsz, akkor megóvtad jelképes szívedet.
Indonesian[id]
22 Jika setelah pemeriksaan saudara dapat menjawab ya kepada pertanyaan-pertanyaan di atas, maka saudara memang menjaga jantung kiasan atau hati saudara.
Icelandic[is]
22 Ef þú getur svarað ofangreindum spurningum játandi, þá ert þú að vernda hið táknræna hjarta.
Italian[it]
22 Se, dopo il vostro controllo, siete in grado di rispondere di sì a tutte le summenzionate domande, allora state salvaguardando il vostro cuore simbolico.
Japanese[ja]
22 検査の結果,ここに挙げた質問に肯定の答えを出せた人は,ご自分の比喩的な心臓を守っていることになります。
Korean[ko]
22 검진을 해보고 위에 있는 질문들에 대해 예라고 대답할 수 있다면, 자신의 마음을 안전하게 지키고 있는 것입니다.
Malagasy[mg]
22 Raha mitarika anao hamaly hoe eny an’ireo fanontaniana apetraka eo ambony izany fandinihana fahasalamana ara-panahy izany, dia miaro ny fonao ara-panoharana ianao.
Malayalam[ml]
22 നിങ്ങളുടെ പരിശോധന മേല്പറഞ്ഞ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉവ്വ് എന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആലങ്കാരിക ഹൃദയത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
२२ तपासणीच्या अनुषंगाने वरील सर्व प्रश्नांना तुमची उत्तरे होय, अशी असतील तर याचा अर्थ तुम्ही आपल्या लाक्षणिक अंतःकरणाचे रक्षण करीत आहात असा आहे.
Norwegian[nb]
22 Hvis du kan svare ja på disse spørsmålene etter å ha foretatt en slik undersøkelse, da beskytter du ditt symbolske hjerte.
Dutch[nl]
22 Indien het door u uitgevoerde hartonderzoek u in staat stelt de bovenstaande vragen met Ja te beantwoorden, dan beveiligt u uw figuurlijke hart.
Polish[pl]
22 Jeżeli na powyższe pytania śmiało możesz odpowiedzieć twierdząco, to znaczy, że chronisz swe symboliczne serce.
Portuguese[pt]
22 Se o seu exame pessoal o permitir responder afirmativamente a essas perguntas, isso indicará que você está resguardando seu coração figurativo.
Romanian[ro]
22 Dacă la efectuarea acestui control al sănătăţii tale spirituale vei putea răspunde afirmativ la întrebările puse mai sus, înseamnă că îţi ocroteşti inima simbolică.
Russian[ru]
22 Если ты после такого обследования можешь ответить положительно на вышеупомянутые вопросы, то ты тогда действительно охраняешь свое символическое сердце.
Slovenian[sl]
22 Če po tem pregledu lahko pritrdilno odgovoriš na ta vprašanja, tedaj varuješ svoje simbolično srce.
Sranan Tongo[srn]
22 Efoe na ondrosoekoe foe na ati di joe doe e meki joe piki den aksi di tanapoe na tapsé nanga ja, dan joe e kibri na agersi-ati foe joe.
Swedish[sv]
22 Om du efter din undersökning kan svara ja på de ovannämnda frågorna, då bevarar du ditt symboliska hjärta.
Tamil[ta]
யெகோவாவை முழு இருதயத்தோடு சேவிக்கவேண்டுமென்ற உங்கள் தீர்மானத்தில், மற்ற லட்சக்கணக்கான உண்மையுள்ள சாட்சிகளோடுகூட, நீங்கள் வெற்றி பெருவீர்கள்.
Tagalog[tl]
22 Kung dahil sa iyong pagsusuri ay masasagot mo ng oo ang binanggit na mga tanong, kung gayon ay iniingatan mo ang iyong makasagisag na puso.
Turkish[tr]
22 Bu tür bir muayeneden sonra yukarıda belirtilen sorulara evet diye cevap verebilirsen, sembolik yüreğini gerçekten koruyorsun demektir.
Zulu[zu]
22 Uma ukuzihlola kwakho kukwenza uphendule ngoyebo kulemibuzo engenhla, khona-ke uyayigcina inhliziyo yakho engokomfanekiso.