Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke som Østrig bryste sig af sin moral, når man efter beslutningen fra 1996 om de transeuropæiske net endnu ikke er begyndt at bygge den nye tunnel gennem Brenner-passet.
German[de]
Man kann sich als Österreich nicht auf das moralische Ross setzen, wenn man nach der Entscheidung von 1996 über die transeuropäischen Netze mit dem Bau des Brennerbasistunnels noch nicht einmal angefangen hat.
English[en]
Austria cannot get on its moral high horse when no work has been done on building the Brenner tunnel since the 1996 decision on the trans-European networks was taken.
Spanish[es]
Austria no puede pretender dar lecciones de moral cuando ni siquiera ha empezado la construcción del túnel de la base del Brennero después de la decisión de 1996 sobre las redes transeuropeas.
Finnish[fi]
Itävalta ei voi pitää itseään moraalisesti muita parempana, sillä se ei ole edes aloittanut vuonna 1996 tehdyn Euroopan laajuisia verkkoja koskevan päätöksen mukaista Brennerin tunnelin rakentamista.
French[fr]
L'Autriche ne peut pas se réclamer de la morale alors qu'à la suite de la décision de 1996 concernant les réseaux transeuropéens, elle n'a toujours pas débuté la construction du tunnel du Brenner.
Italian[it]
Non ci si può dare arie di superiorità morale se, dopo la decisione del 1996 sulle reti transeuropee, non si è neppure iniziato a costruire il tunnel del Brennero.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat er na de beslissing van 1996 over de trans-Europese netwerken nog niet eens begonnen is met de bouw van de Brennertunnel kan Oostenrijk niet als een moraalridder hoog te paard gaan zitten.
Swedish[sv]
Österrike kan inte komma med pekpinnar när de inte ens har börjat bygga Brennertunneln efter beslutet 1996 om de transeuropeiska näten.