Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun har den særlige evne at hun forstår at bruge den lokale „bajan“-dialekt med god virkning.
German[de]
Besonderes Geschick offenbart sie beim Gebrauch des barbadischen Dialekts, und zwar mit gutem Erfolg.
Greek[el]
Αυτή είναι επιτήδεια στο να χρησιμοποιεί με καλά αποτελέσματα τη διάλεκτο του Μπαρμπάντος, την «Μπάτζαν».
English[en]
She has the knack of using Barbadian, or “Bajan” dialect, to good effect.
Spanish[es]
Le ha facilitado esta tarea el poder hablar el dialecto “bajan”.
Finnish[fi]
Hän on taitava käyttämään barbadosilaista murretta eli ”bajania” hyvin tuloksin.
French[fr]
Elle a le don d’utiliser le barbadien (appelé aussi bajan), ce qui produit un effet favorable.
Italian[it]
Avendo imparato bene il dialetto di Barbados, se ne serve con buoni risultati.
Japanese[ja]
姉妹はバルバドス語,すなわち“バハ”方言をじょうずに操るこつを心得ています。
Korean[ko]
라이스 자매는 바베이도스 방언을 사용하여 좋은 성과를 거두는 요령을 알고 있다.
Norwegian[nb]
Hun har en egen evne til å bruke den barbadiske dialekten, og med godt resultat.
Dutch[nl]
Zij heeft de gewoonte Barbadaans of het „Banjanse” dialect te spreken — en met succes.
Portuguese[pt]
Ela tem a habilidade de usar o barbadiano, ou dialeto “bajan”, com bons resultados.
Swedish[sv]
Hon behärskar barbadiska eller ”bajan”-dialekten, vilket har medfört goda resultat.
Swahili[sw]
Yeye ana ustadi wa kutumia Kibarbado, au kilugha cha “Kibaja,” kwa matokeo mazuri.